"لم يعجبهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles não gostarem
• não gostam
• não gostavam
• não gostarem do
• não gostassem da
• também não gostaram

E se eu mandar a cassete e eles não gostarem?
حسناً ماذا إذا أرسلته إلى شركة و لم يعجبهم.

Não paga nada e, se eles não gostarem, o que vão fazer, chamar a polícia?
يدفع لهم القليل، وإن لم يعجبهم الأمر مالّذي بوسعهم فعله، يخبروا الشرطة ؟

Muitos dos accionistas antigos não gostam da ideia.
الكثير من الخدم لم يعجبهم ذلك قد تقول أنه جرى وصول

Eles querem que ponham esta música vietnamita. - não gostam da que passa aqui.
انهم يريدون تشغيل هذه الموسيقى الفيتنامية لم يعجبهم ما يشتغل هنا

Quando começámos o desenvolvimento, começámos por perguntar aos alunos do que gostavam, do que não gostavam e do que achavam confuso.
عندما بدأنا التطوير، بدأنا بسؤال الطلاب ماذا أعجبهم، وماذا لم يعجبهم وما الذي وجدوه مربكًا.

Se não gostarem do filme, recomeçamos as filmagens, amanhã, às 8:00.
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

- Não, o Don disse que só o faríamos se eles não gostassem da apresentação.
لا, قال دون بان لا نطري الفولسواغن إن لم يعجبهم ما نقدمه

Eles também não gostaram.
لم يعجبهم أيضاً

Se eles não gostarem... vão ter que se haver comigo.
إذا لم يعجبهم ذلك... فعليهم ان يتعاملوا معي.

Vão todos conhecer o Wyatt no primeiro encontro, e se eles não gostarem, paciência.
و جميعهم سيقابلون (وايت) في الموعد الأول و إذا لم يعجبهم ، ننتهي

Muitas pessoas não gostam... naquele castelo de pessoas ricas misteriosas que se encontram para suas orgias... da grande orgia.
الكثير من الناس لم يعجبهم قصة الأغنياء الذين يلتقون في قلعة لممارسة الجنس الجماعي

Eles já não gostam deste tipo de música.
لم يعجبهم المزيد من هذا النوع من الموسيقى

E agora decidiram que não gostam da vista da colina.
قرروا بأنه لم يعجبهم شكلها على التل, لانها تفسد المنظر

Os outros advogados não gostavam disso.
المحامين الآخرين لم يعجبهم الأمر

Se calhar, não gostavam de te ouvir cantar.
يمكن لم يعجبهم غنائك.

Mas não gostavam muito do ambiente.
لم يعجبهم الحال هنا

E se não gostarem do que estás a fazer, e chegarem na tua casa com uma viatura sem matrícula, enfiarem-te nela e levarem a uma base secreta no Uzbequistão, onde vão colocar eléctrodos nos teus tomates... e obrigar-te a falar.
ماذا سيحدث اذا لم يعجبهم ما تفعلينه و يأتون الى منزلكـ في شاحنه بدون لوحة و يلقونكـ في الخلف ويأخذونكـ الى قاعدة سرية في أوزباكستان

Se não gostassem da minha comida, perdia partes do corpo.
إن لم يعجبهم طعامي سأفقد أجزاء من جسدي

Elas também não gostaram quando o Springfield Shopper passou a ser impresso a cores.
لم يعجبهم الأمر حين صحيفة (سبرنغفيلد شوبر) طُبعت بالألوان