"لم يعد إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não veio para
• não voltou para
• ele não voltar
• ainda não voltou
• ainda não chegou

Fiquei tão preocupada quando ele não veio para casa ontem à noite.
لقد قلقت كثيراً عندما لم يعد إلى المنزل مساء أمس

Ele não veio para casa ontem à noite, e não atende o telemóvel.
لم يعد إلى المنزل ليلة أمس و هو لا يرد على هاتفه

Ela diz que o marido não voltou para casa ontem à noite.
قالت بأن زوجها لم يعد إلى المنزل البارحة

Quando ele não voltou para casa, tive um pressentimento.
عندما لم يعد إلى المنزل، شعرتُ بذلك.

Se ele não voltar e não pagar no total nos próximos dias, mando as merdas dele fora.
إن لم يعد إلى هنا , وقام بدفع المستحق عليه سأقوم برمي أغراضه خلال اليومين المقبلين

Agora não, ainda não voltou a casa.
لا نستطيع الذهاب الآن لأنه لم يعد إلى البيت بعد

Estou preocupado com o Bennet Tramer. Ele ainda não chegou a casa.
-أنا قلق على (بينيب ترامر) لم يعد إلى المنزل

não veio para casa, ontem.
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية

O Clay não está cá. não veio para casa.
كلاي ليس هنا ، لم يعد إلى البيت أبداً

Sim. Ele não veio para casa.
نعم, إنه لم يعد إلى المنزل

Ele não veio para casa.
إنه لم يعد إلى البيت.

O Chad trabalha na construção e não veio para casa depois do trabalho.
تشاد) يعمل في البناء) و لم يعد إلى المنزل بعد العمل

E nessa noite, quando, um quando Simon não veio para casa, fiquei preocupada.
وفي تلك الليلة عندما (سيمون) لم يعد إلى المنزل، شعرت بالقلق.

não voltou para casa a noite passada.
و لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية

Ele não voltou para se matar.
-إنه لم يعد إلى البيت لكى يقتل

Brian não voltou para casa?
براين لم يعد إلى البيت؟

Sabe que o Galloway não voltou para o acampamento na noite passada?
هل تعلم أن (غالاوي) لم يعد إلى المخيم الليلة الماضيـة؟

Ele não voltou para casa.
لم يعد إلى منزله.

E se ele não voltar ao rancho?
وماذا إن لم يعد إلى المزرعة؟

Ele ainda não voltou.
لم يعد إلى الآن

Mas já que aqui está, posso fazer uma salada, mas o Colin ainda não chegou da escola.
اجل ،، اقصد الآن بما أنكَ هنا يمكننا أن نعدَ سلطةً معًا لكن (كولين) لم يعد إلى المنزل من المدرسةِ بعد