"لم يعد بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já não podes

Ou talvez não quisesse esfregar-te na cara que íamos fazer algo que tu Já não podes fazer.
ولربّما لم أرد أن أصفعك بحقيقةِ أننا سنقومُ بشيءٍ لم يعد بإمكانك القيامُ به

- Já não podes salvar o mundo.
لهذا لم يعد بإمكانك إنقاذ العالم

Já não podes pagar o "spa".
لم يعد بإمكانك تحمل نفقات المنتجع

Já não podes falar com a Claire. - Portanto diz-me... Como vamos fazer?
لم يعد بإمكانك التحدث إلى (كلير) إذن أخبرني، كيف سيكون الأمر إذن؟