"لم يعد بوسعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso mais
• Já não consigo

Não posso mais ficar com ela, porque ela não existe.
لم يعد بوسعي المكوث معها لأنّها غير موجودة

Que Não posso mais fazer tudo isto sozinho.
لأنني لم يعد بوسعي فعله بمفردي

Não posso mais fazer isto.
لم يعد بوسعي فعل ذلك

Excelência, Já não consigo viver com a culpa.
سيادتكم, لم يعد بوسعي أن أعيش بهذا الذنب

Apenas prometam que fazem o serviço bem, porque Já não consigo aguentar mais isto.
فقط عدني أنك ستنهي عليّ لأنه لم يعد بوسعي تحمّل ذلك

Já não consigo diferenciar, se são reais ou coisas da minha cabeça.
لم يعد بوسعي التفريق سواء كُن حقيقة أم في تخيلي

Eu Não posso mais fazer.
لم يعد بوسعي إحتمال هذا

Não posso mais fazê-lo, o que temos feito.
لم يعد بوسعي فعل ذلك... -ما كنّا نفعله

Já não consigo ouvi-lo.
(أحضر مشعل قطع معادن يا (كاب لم يعد بوسعي أن أسمعه

Já não consigo viver com isso.
لم يعد بوسعي العيش مع هذا.