"لم يعد معنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já não está connosco
• já não está entre nós

Está bem, pessoal, o Zach já não está connosco devido a diferenças criativas.
حسناً يا قوم زاك لم يعد معنا بسبب بعض الاختلافات الابداعية

E, uma vez que o Ted dos Recursos Humanos já não está connosco, pensei em dar-vos a conhecer algumas posições superiores que foram disponibilizadas.
وبما تيد الموضف الموارد البشرية لم يعد معنا انا اعتقد يجب ان اخبركم جميعا" انه هناك وظائف في الادارة العليا كانت متاحة

Exceto o Secretário de Segurança Interna, que já não está connosco, mais alguém se opõe a este plano?
الذي لم يعد معنا في الفريق، أهناك آخرين يعترضون على الخطة؟

E agora já não está connosco porque alguém viu esta pintura e enxergou apenas cifrões.
والآن لم يعد معنا لأن أحد نظر إلى تلك اللوحة ولم يرَ سوى المال.

É que eu cá só vejo um caso de corrupção contra um polícia que já não está entre nós.
أتعلم , ان كل ما أراه هي قضية فساد ضد الشرطي الذي لم يعد معنا

E como o senhor Bowden... tragicamente já não está entre nós... assumimos que você aceitaria o lugar.
...ومنذ ان السيد "باودن"ّ لم يعد معنا بشكل مأساوي نحن فقط افترضنا بانك ستأخذ موقعه

Como o teu pai já não está connosco, - quero levar-te ao altar.
بما أن أبيكِ لم يعد معنا , أودّ أنا

E ele já não está connosco, por isso não irá importar-se.
وهو لم يعد معنا لذا، لن يُمانع حقا

já não está connosco, há cerca de dois dias.
لم يعد معنا منذ يومين

já não está connosco, receio.
لم يعد معنا للأسف

Ele já não está connosco há uns anos.
لم يعد معنا منذ سنين عدة

Ele já não está connosco.
لم يعد معنا

já não está connosco.
لم يعد معنا

já não está connosco.
لم يعد معنا.

Por isso o Sr. Wilson já não está connosco.
لذا السيّد (ويلسون) لم يعد معنا...

Franklin já não está connosco.
فرانكلين) لم يعد معنا)

Tio Ralph, ele já não está connosco.
عمي (رالف) هو لم يعد معنا

O Ed já não está connosco.
لذلك (إد) لم يعد معنا.

Pois, sabes, lamento, mas o Jack... já não está entre nós.
نعم ، أنت تعرف ، أنا آسف و لكن جاك... إنه لم يعد معنا

E esse alguém já não está entre nós.
250ألف و هذا الشخص لم يعد معنا بعد الآن