"لم يعد يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já não trabalha
• já não funciona
• não trabalha em
• ele não trabalha
• não trabalha mais

A autópsia da Lizzy Adler foi realizada pelo Harold Robson, que, como tu sabes, já não trabalha cá.
تشريح ليس ألدر كان على يد هارولد ريبسون الذي هو كما تعلم لم يعد يعمل لدينا

Ele já não trabalha connosco mas eu fiquei com os casos dele.
للأسف، لم يعد يعمل معنا لكنني تسلّمت العمل بدلاً عنه

O homem que tem o componente já não trabalha com os chineses.
الرجل الذي لديه الجزء الأساسي لم يعد يعمل مع الصينيّين

É que o meu corpo já não funciona bem.
الأمر فقط أن جسدي لم يعد يعمل جيّدًا

O homem que tem o componente já não trabalha com os chineses.
الرجل الذي يملك القطعه لم يعد يعمل مع الصينيين

Bem, isso explica porque já não trabalha aqui.
حسنا، هذا يفسر السبب فى كونه لم يعد يعمل هنا

Um tipo que já não trabalha aqui deixou isto na secretária e eu roubei.
تركه شخص لم يعد يعمل هنا على مكتبه, لذا سرقته

Perdeu a carta de condução e por isso já não trabalha mais.
لقد فقد رخصة قيادته لهذا لم يعد يعمل

Só para que saibas, o Manni já não trabalha para mim.
لكي تعلم فحسب (ماني) لم يعد يعمل لديّ بعد الآن.

Ele já não trabalha para eles.
إنَّه لم يعد يعمل لديهم بعد الآن

Você e o Kev não são tão próximos, caso contrário saberia que ele já não trabalha aqui.
أعتقد أنكم أنت و"كيف" لستم مقربون لتلك الدرجة وإلا لكنت لتعرف أنه لم يعد يعمل هنا

Então...o McAllister já não trabalha para ti?
إذاً , ماكليستر لم يعد يعمل لديك ؟

- Christine, sabes que o pai já não trabalha no FBI.
(كريستين)، تعرفين أنّ والدكِ لم يعد يعمل لحساب المباحث الفيدرالية.

Ligo para o informar de que Russell Dalrymple já não trabalha connosco.
إتصلت لكي اُعلمك... أن (راسل دالريمبل) لم يعد... يعمل مع الشبكة

O Buzz Meeks já não trabalha para mim.
لم يعد يعمل لي.

Ele talvez fale. Mas já não trabalha lá.
ربما ، إنه لم يعد يعمل هناك

Vamos descer! O balão já não funciona.
نحن نهبط, المنطاد لم يعد يعمل

A minha piça já não funciona.
قضيبي لم يعد يعمل

Ele não trabalha em nenhum sítio. Não tens nenhum ponto de acesso.
لكنه لم يعد يعمل لا يوجد لديك أي نقطة اختراق