"لم يعطني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me deu
• nunca me deu
• não me dá
• Ele não me
• não me der
• Ele nunca
• não mo deu
• não me dava

Ele não me deu autorização. E foi ideia minha.
هو لم يعطني تصريحًا لفعل ذلك إنها فكرتي

Tu eras o tipo que não me deu nem dez centavos pela minha música.
انت ذاك الشخص الذي لم يعطني اي شئ عندما كنت اعزف

Ele não me deu o telefone porque não tem telefone.
لم يعطني رقم هاتفه لأنه لا يمتلك هاتفاً.

Este mundo nunca me deu nada. Então, estamos quites.
هذا العالم لم يعطني أي شيء لذا نحن متعادلين

Sabe que hoje tenho que pagar a mensalidade e não me dá nada.
الوغد الأناني يعلم أن علي الدفع اليوم و لم يعطني شيئاً

E podes dizer-lhe que, se não me der o que eu quero, contarei a toda a gente o que ele gostava de fazer com um chicote.
و يمكنك أن تخبره إن لم يعطني ما أريد سأخبر الناس جميعاً ما كان يحب أن يفعل بالسوط.

Porque o Conselho não me deu essa missão quando estávamos em sessão?
لماذا لم يعطني المجلس هذه المهمة حينما كنا بالجلسة

Ele foi-se embora e não me deu o numero de telefone dele.
ذلك الفتى الصغير كما أنه لم يعطني رقم هاتفه

Mas ele não me deu uma morada. Para onde querem que a mande?
لم يعطني عنواناً، بغض النظر أين تريدين منّي إرسالها ؟

E em 15 anos, não me deu nada de valor... excepto um tipo de motor que funciona a água.
و في 15 سنة, هو لم يعطني شيء في المقابل... ... سوا المحرك الذي يمشي على الماء

Ele não me deu o nome da fonte, mas estava disposto a confirmar que a informação veio dos federais.
لم يعطني اسم المصدر لكنه مستعدٌ للتأكيد بأن التسريب أتى من شخصاً بداخل مكتب المدير الفيدرالي

Por que, pelo menos, ele não me deu isso?
لماذا على الأقل لم يعطني هذه الفرصة ؟

Bem, ele nunca me deu nada assim, mas, sei onde é que ele esconde os valores.
لم يعطني أبداً شيئاً كهذا، لكن ...أعلم أين خبأ أشيائه الثمينة

Ele nunca me deu chaves.
لم يعطني ابداً مجموعة من المفاتيح

nunca me deu nada.
لم يعطني ايّ شيئ

Mas se o GCMS não me dá nenhuma leitura como é que o identifico?
لكن إذا لم يعطني مطياف الكتلة والغاز أي قراءة كيف سأتعرف عليها ؟

Ele não me dá dinheiro, só comprimidos.
لم يعطني مالاً, حبوباً فقط.

E se a lei não me der, bem, então alguém tem de mudar a lei.
وإن لم يعطني القانون السلطة يجب على شخص ما أن يعمل لتغيير القانون

Por vezes, sou ciumenta, embora Ele nunca me tenha dado motivos para tal.
من الممكن أن أكون زوجة غيورة , رغم أنه لم يعطني سبباً لأكون كذلك قط.

Ainda não mo deu. Eu encontrei-o.
أنه لم يعطني أياه, ليس بعد, لقد وجدته

O Auerbach não me dava os comprimidos então, matei-o.
آورباك " لم يعطني " حبوب الدواء .. لذا قمت بقتله