"لم يعلما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabiam
• nem sabiam

Julgámos que eles sabiam, mas não sabiam.
فنحنُ اعتقدنا بانهما يعلمان, ولكن لم يعلما.

O teu pai e a tua mãe não sabiam. - Isso foi um acidente.
أمك وأبوك لم يعلما متى سيموتا

- não sabiam que a Sarah ia ser resgatada.
(لم يعلما أن (سارة سيتم إنقاذها و إعادتها لهنا

Era uma vez um cavaleiro invisível que servia o rei silencioso e, juntos, ajudavam pessoas que nem sabiam da existência deles.
كانَ يا مكان هنالكَ فارسٌ خفي الذي خدمَ الملكَ الصامت ومعاً ساعدا اُناساً لم يعلما حتى انهم كانوا هناك

Os pais nem sabiam que o irmão morreu.
فوالداه لم يعلما بأن أخيه قد توفي

Os pais nem sabiam que o irmão tinha morrido.
فوالداه لم يعلما بأن أخيه قد توفي

Tudo faz parecer que a Evgheniya e o Pasha não sabiam que o Alexei estava a planear desertar.
لم يعلما بأن (أليكسي) كان يخطط للانشقاق. ماذا تقصدين؟ .