"لم يعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabia que

Se calhar não sabia que tinha ficado sem munições, no calor do momento.
ربما لم يعلم أنه فارغ إنها سخونة المعركة نحن لا نتحدث هنا عن عالم صواريخ

não sabia que tinhas de ir até Boston para arranjar um par.
لم يعلم أنه تكبد عناء المجيء من بوسطن لتحصلين على موعد ثم تذهبين يشعر بأنه خدع

não sabia que o atirador usava colete.
لم يعلم أنه كان يرتدي سترة واقية

Está a dizer-me que o Killick não sabia que tinha que entregar as suas armas?
أأنت تخبرني أن (كيليك) لم يعلم أنه يحمل سلاحاً في يديه ؟

O Bertram não sabia que ao remover-me da história, eu não seria acidentalmente atirado para o exterior do universo, e assim criá-lo.
بيرترام) لم يعلم أنه بإزالتي) من التاريخ لن أكون هناك عن طريق الخطأ في خارج الكون وبعد ذلك إنشائه

O Wayne não sabia que me levou até ti.
و واين لم يعلم أنه قادني إليك

Ele não sabia que tinha feito testes num computador da Hooli, até o Monahan ter aberto aquela caixa de emails.
(لم يعلم أنه قام بإختبار على جهاز (هولي حتّى (مونهان) قام بفتح صناديق الإيميلات

Ele não sabia que iria morrer.
لم يعلم أنه سيموت