"لم يعن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não significou
• não quis

Por favor, diz que não significou nada.
قل إنه لم يعن شيء، أرجوك. قل إنه لم يعن شيء

Sou um idiota, mas aquilo não significou nada, Frida.
أنا غبي لكن ذلك لم يعن لي شيئا

Foi em resposta, não significou nada.
كلا، لقد كانت العودة إنه لم يعن أيّ شئ حقا؟

Ninguém pode saber disso e não significou nada.
لا أحد يمكنه أن يعرف بشأن ذلك ! و لم يعن ذلك شيئا

Ela não quis dizer isso. Ela não quis dizer isso.
هو لم يقصد ذلك هو لم يعن ذلك.

Ele não quis dizer nada.
هو لم يعن شىء .

Ouve, foi há muito tempo e não significou nada.
كان هذا منذ مدة و لم يعن لي شيئاً

Portanto beijar-me não significou nada para ti?
إذن، تقبيلك لي لم يعن شيئا لك؟

Então... toda aquela dança comigo não significou nada?
ماذا إذن... ؟ كل ذلك الرقص معي لم يعن شيئا؟

Na verdade, não significou nada.
لم يعن أي شيء، حقاً

não significou nada.
هو لم يعن أي شيء

não significou nada para mim.
لم يعن الأمر لي شيئا

Ele não quis dizer aquilo.
لم يعن ذلك