"لم يفعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o fez
• não foi ele
• não matou
• Não foi o
• ele não fez
• não fez isto
• não fez nada
• não o tinha feito

- Eu diria que ele não o fez. - Eu também.
إن كان عليَ أن أجزم كنت لأقول بأنه لم يفعلها

Por isso, quando o Al Gore se dispôs a mudar o mundo outra vez, ele não o fez sozinho.
عندما اراد ال جور ان يغير العالم من جديد لم يفعلها بنفسه

Sabes bem que não foi ele. Todos vocês o sabem.
أنتِ تعلمين بأنه لم يفعلها كلكم تعلمون ذلك

Ele vai ter muitas dificuldades em dizer que não matou.
انه عمل الكثير من المشاكل ليقول انه لم يفعلها.

Devem estar enganados. Sei que Não foi o Johnny.
هناك سوء تفاهم اعلم ان جونى لم يفعلها

Bem, como devem saber, ele não fez isso, porque eu não fiz isso.
حسناً ، مثلما أني متأكد من أنك تدركين بأنه لم يفعلها لأنني لم أفعلها

Conheço Porthos. ele não fez isto.
أنا أعرف " بورثوس " إنه لم يفعلها

Desta vez, Não foi o mordomo, não fez nada... e ficava surpreendido se ainda soubesse como fazê-lo.
هذه المرّة لم يفعلها الخادم لم يفعلها وسأكون متفاجأ إن كان يذكركيف يفعلها

Por isso, senti a pressão, porque eu era a única que, pronto, ainda não o tinha feito.
لذا أنا أيضا شعرت بالضغط لأنني كنت , مثل مثل الشخص الوحيد , تعلم الذي لم يفعلها بعد

Ele podia ter disparado, meu. não o fez.
لقد سنحت له فرصه قتلها, ياصاح لكن لم يفعلها

lutei como uma doida, mas porque é que não o fez?
حاربت مثل الهواة ولكن لماذا لم يفعلها هناك؟

Mas ainda não entendo porque vai ele dizer que o fez, se não o fez.
لكنني لا أزال لم أفهم سبب .قولِ أنه قد فعلها لو لم يفعلها

Vai ter de se alimentar de pessoas, se é que já não o fez, e quero ajudá-lo a conseguir viver com isso.
سوف يضطر أن يتغذّى على البشر , هذا لو لم يفعلها أصلاً و أريد أن أساعده حتى يكون قادراً على العيش مع ذلك

Tu não vais dizer que ele não o fez, pois não?
انت لن تقول بانه لم يفعلها ؟ هل ستفعل ؟

não foi ele. Foi uma daquelas ocasiões em que se está no lugar errado à hora errada.
إنه لم يفعلها,إنها احدى نتائج التواجد فى المكان والتوقيت الخاطىء

O tipo começou a rir-se e a dizer: " A polícia nunca vai perceber que não foi ele. "
بدأ يضحك وهو سكران ويقول بأن الشرطه لم تعلم بانه لم يفعلها

Se não foi ele, então não tem que ter medo de nada, não é?
اذا لم يفعلها فهو ليس لديه اي شيء ليخاف منه ؟

Ele não matou? E você sabe quem foi.
ولكنه لم يفعلها ,وانت تعلم الفاعل ؟

Senhor, se o Westlake não matou, então contratou alguém,
سيّدي، إذا لم يفعلها (ويستليك)، فلابدّ أنّه إستأجر شخصاً آخر للقيام بذلك عوضاً عنه

Como sabe que Não foi o Skipper, a Norma ou até a Pearl?
أنّى لكَ معرفة أنّ (سكيبر) لم يفعلها أو (نورما)؟

Tem pois, mas posso assegurar que ele não fez isso.
أجل لكنني أؤكد لك أنه لم يفعلها

Sei que ele não fez aquilo.
أعلم أنه لم يفعلها

Ele obviamente não fez isto.
من الواضح أنه لم يفعلها

General, é fácil sentarmo-nos e termos a certeza de que não fez nada, mas ponha-se no lugar dele.
حضرة اللواء، من السهل علينا الجلوس هنا.. ونحن نعرف أنه لم يفعلها ولكن انظر للأمر من ناحيته

Ele disse que não o tinha feito, e tu não és minha amiga.
لقد قال أنه لم يفعلها وأنتى لستى صديقتى