"لم يفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o fez
• não fez isso
• não foi ele
• não fez isto
• não faria isso
• não o fizesse
• ele não o
• Ele nunca fez isso
• não tinha feito isso

Podia ter-me deixado escolher, mas não o fez.
كان بإمكانه أن يترك لي حرّية الاختيار لكنه لم يفعل ذلك

Podia ter-me morto. Por que não o fez?
كان على وشك أن يقتلنى ، لماذا لم يفعل ذلك ؟

- Eu não fiz isso. - Ed, ele não fez isso.
ـ إنني لم أمر بهذا ـ إد، أنه لم يفعل ذلك

Eu acredito que ele pensa nesse sentido, mas não foi ele.
وأعتقد أنّه يعتقد أنّه فعل ذلك ولكنه لم يفعل ذلك

Tem 100% de certeza de que o Sete não fez isto?
أأنت متأكدة من أن الرقم سبعة لم يفعل ذلك ؟

Ele não faria isso, excepto se tivesse um acordo.
لكنه لم يفعل ذلك

Ainda bem que ele se aposentou, porque ouvi que a sua esposa iria partir as suas pernas se ele não o fizesse.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

Quero dizer, posso ter fumado uma erva, mas quem não o fez, sabes?
أعني، ربما تعاطيت قليلاً لكن من لم يفعل ذلك ؟

Mas não o fez sozinho. Troquei alguns pneus ao longo do caminho.
لكنّه لم يفعل ذلك لوحده، أعنته قليلاً في رحلته.

O Horus irá enviar um exército, se não o fez já.
حورس" سيرسل" جيشاً هذا لو أنه لم يفعل ذلك بالفعل

Podia ter-nos morto a ambos e não o fez.
كان بالإمكان عليه قتلنا و لم يفعل ذلك.

Até pode ter matado Paul, mas não o fez pelos Russos.
لذا فمن الممكن إنه قتل بول لكنه لم يفعل ذلك لصالح الروس

Ainda não o fez ou eu estaria na cadeia.
لم يفعل ذلك بعد لانه لو فعل سأكون في زنزانة الآن

Como sei que essa pessoa não fez isso por ti?
كيف اعرف ان ذلك الشخص لم يفعل ذلك فقط لاجلك

Ora, como sabem, Mandela não fez isso.
والان كما تعلمون مانديلا لم يفعل ذلك

Mas tens de te certificar que o grelhador esteja desligado. O Sanjay não fez isso.
لكن عليك إطفاء المشواة، و"سانجاي" لم يفعل ذلك

Temos a certeza de que não foi ele, certo?
نحنُ متأكدين أنه لم يفعل ذلك.. أليس كذلك؟

Cerca de dois dias antes da festa, alguém telefonou para a empresa a dizer ser Ethan Burdick e cancelou os palhaços, mas o Ethan diz que não foi ele.
اتصل أحدهم قبل يومين من الحفلة وقال بأنه إيثان بورديك وألغى طلب المهرجين وقد قال إيثان بأنه لم يفعل ذلك

- O vosso filho não fez isto.
اذا سجل في خدمة البحث وابنكم لم يفعل ذلك

Não, ele não faria isso.
لا، وقال انه لم يفعل ذلك.

Porque se não o fizesse, a bola ia parar ao campo
لأنه إن لم يفعل ذلك... فكانت الكرة ستتجه إلى الملعب...

Desta vez, fico contente por ele não o tenha feito.
هذه المرّة , أنا سعيدة لأنّه لم يفعل ذلك

É estranho, Ele nunca fez isso antes.
إنه أمر غريب! إنه لم يفعل ذلك من قبل قط!

Ela ficou hirta na mesa e só dizia: "Eu sabia que o meu filho não tinha feito isso."
فقط أخذت تهتز وهي تقول: "كنت أعرف أن طفلي لم يفعل ذلك".