"لم يفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fez nada
• não tinha feito nada de mal

O meu marido não fez nada de errado.
ايها الشريف ان زوجي لم يفعل شيئا خارج القانون

Mas se ele não fez nada errado, não estaria encrencado.
نعم لكن إن لم يفعل شيئا خاطئا لم يكن ليكون في ورطة

- Parece que não sou assim tão estúpido... - Ele não fez nada!
..ـ من الواضح، أنني لست غبيا ـ إنه لم يفعل شيئا

- Tire as mãos da miúda! - Mãe, ele não fez nada de mal!
ابعد يدك عن الطفلة امي، لم يفعل شيئا سيئا

Ela disse-lhe que ele não tinha feito nada de mal.
لقد أخبرته أنه لم يفعل شيئا خاطئا

- Não sabemos se ele fará isso. - Ele ainda não fez nada.
لا نعلم أنه سيقوم بأذيتنا , إنه لم يفعل شيئا حتى الآن.

Ele já é grande, não fez nada que não quisesse.
. إنه فتى بالغ . و لم يفعل شيئا لا يريد فعله

Ele não fez nada. Fomos nós a causa. Nós todas.
لم يفعل شيئا ، نحن تسببنا في ذلك جميعنا

O Carter não fez nada de mal. Está algemado porquê?
مهلا, كارتر لم يفعل شيئا, لماذا تقيدونه؟

Isso não é desculpa para o acusar quando ele não fez nada.
ليس هناك عذر لاتهامه بينما هو لم يفعل شيئا.

Você pede desculpas demais para quem não fez nada.
كنت اعتذر كثيرا لشخص ما الذي لم يفعل شيئا خاطئا.

Em quatro anos, a Coroa não fez nada para mitigar o nosso sofrimento.
في أربع سنوات،التاج لم يفعل شيئا لإرضاء معاناتنا

Tem razão, o Prewitt não fez nada.
انه محق. برويت لم يفعل شيئا نعم سيدي.

- Até agora ele não fez nada mau. - Até agora.
و حتى الآن لم يفعل شيئا سيئا حتى الآن

Sem hipótese, idiota, "Elway" não fez nada o dia inteiro.
فرصتك ضعيفة أيها الأحمق لأن "ايلاوي" لم يفعل شيئا طوال اليوم

Não o levem. Ele não fez nada.
لا تأخذوه لا تأخذوه لم يفعل شيئا

Pode ser ele. O meu tio não fez nada.
خالى لم يفعل شيئا

Olha para o que fizeram com o Emil Hupka... O Emil, que não fez nada.
انظري ماذا فعلوا بـ (إميل هوبكا)، (إميل) الذي لم يفعل شيئا.

Mas ele não fez nada errado.
نعم لكنه لم يفعل شيئا خاطئا

Ele não fez nada, certo?
هو لم يفعل شيئا ، حسنا؟

- Que não tinha feito nada de mal.
أنه لم يفعل شيئا.