"لم يفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fez isso
• não o fez
• não fez isto
• Não foi o
• nunca fez isso
• não fazia isto
• Ele nunca fez isto
• Ele nunca faria isso
• não faria isso
• não fez aquilo

- O meu tio não fez isso. - Quem o convidou para aqui?
عمي لم يفعل هذا - من دعاه الى هنا على اية حال؟

- O Roland não fez isso. - Como é que sabe?
رولاند " لم يفعل هذا كيف تعرف ؟

Pela mesma razão que tem a certeza que o seu filho não o fez sozinho.
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

O carro é que o conduzia. Ele não fez isto. Foi o carro.
السيارة كانت من تقوده هو لم يفعل هذا كله بل السيارة

Não foi o Cole que fez isso. O Cole Turner que conheço não...
إنَّ "كول" لم يفعل هذا فـ "كول تيرنر" الذي أعرفه لا...

Não, ele não vai. Ele nunca fez isso.
اوه لا، هو لن يفعلها هو لم يفعل هذا ابدا

- Paul não fazia isto.
بول)لم يفعل هذا)

Ele nunca fez isto, mas como são circunstâncias especiais, disse-me que posso tirar cem dólares ao preço do vedante.
لم يفعل هذا من قبل لكن بما أنها ظروف استثنائية قال أنني أن أحسم 100 دولار من قمية الطلاء المانع للتسرب

Ele nunca faria isso a quem tivesse alternativa.
لم يفعل هذا لأحد لديه خيار اَخر

- Ele não fez isso.
كلا، لم يفعل هذا

não fez isso com as outras.
انه لم يفعل هذا مع الاخرين

Achas que o "Sr. Detalhes" já não o fez?
مذا ؟ ، أتظن أنه لم يفعل هذا من قبل ؟ السيد الذي تهمه التفاصيل

Quem penetrou aqui não o fez para parar as transmissões.
أياً كان من إقتحم المكان لم يفعل هذا ليوقف البث

Foi ele que pediu esta luta, Major. não o fez sem um plano.
لقد طلب هذه المعركة أيها الرائد، لم يفعل هذا بدون خِطة

Uma coisa é certa. Ele não fez isto a si mesmo.
الشيء المؤكد الوحيد ، أنهُ لم يفعل هذا لنفسهِ.

Sei que disse que ele tinha razão, o Chad não fez isto, mas...
انا اعلم انك اخبرتنا انه كان محق أن تشاد لم يفعل هذا ولكن

Eu sei o que a prova diz, mas ele não fez isto.
أنا أعرف ما تقوله الأدلة لكنه لم يفعل هذا

- Isto Não foi o Nash.
ناش لم يفعل هذا

Ele nunca fez isso antes.
-انه لم يفعل هذا من قبل ابدا

Ele sabe, o Paul não fazia isto.
...إنه يعرف بول)لم يفعل هذا)

Ele nunca fez isto. Nunca tinha mordido ninguém!
لم يفعل هذا من قبل إنه لا يعض منذ فترة

Ele nunca faria isso com o Jim.
لم يفعل هذا مع جيم

Sei que um rato não faria isso.
اعلم ان جرذ لم يفعل هذا

Jethro, sei que o DiNozzo não fez aquilo.
(غيثرو), أعرف أن (دينوزو) لم يفعل هذا