"لم يفقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não perdeu o
• nunca perdeu
• ele não perder
• não desapareceu
• não se perdeu
• não tivesse perdido
• não tenha perdido a
• que não tenha perdido

O velho não perdeu o seu estilo.
حسنا الولد الكبير لم يفقد لمسته الخاصة, أليس كذلك؟

- Só que não há dor abdominal, o paciente não perdeu o apetite e, tanto quanto sei, o tracto gastrointestinal não está ligado ao coração.
إلا أنه لا يوجد ألم بطني والمريض لم يفقد شهيته وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها

Uma presidente Kappa nunca perdeu a presidência para uma caloira em 150 anos.
رئيسة منزل كابا لم يفقد الرئاسة لشابة منذ 150 عام

Se ele não perder o braço logo, vou arrancá-lo eu mesmo.
إذا لم يفقد هذا الشخص ذراعه قريباً فسوف اقوم بخلعها بنفسي

Mas não desapareceu nada. Como saberia?
لكن لم يفقد أي شيء.

Querido, ele não se perdeu.
عزيزي، هو لم يفقد.

Não me responsabilize. Estariamos descansados se este"Dedos De Manteiga" não tivesse perdido o menino.
لا تلومنى , كنا سنرتاح لو لم يفقد هذا الحقير الطفل

Estou surpreendido que não tenha perdido a consciência mais cedo.
متفاجئ انه لم يفقد وعيه بسرعه.

Conheço-o e sei que as suas intenções não eram estas, mas não há ninguém que não tenha perdido alguém por causa dele.
أنا أعرفه، وأعرف بأن نواياه كانت مختلفة.. ولكن ليس هناك شخص بالعالم لم يفقد شخص يحبه بسببه.

O Oliver ainda não perdeu o gosto pelo dramático.
من المؤكد أن (أوليفير) لم يفقد ميله للإثارة.

É bom saber que não perdeu o sentido de humor.
من الجيد رؤية أنه لم يفقد حسه الفكاهي.

não perdeu o sentido de humor.
حسناً من المؤكد أنه لم يفقد حسه الفكاهي

O Russ continua de cama, mas não perdeu o sentido de humor.
حسنٌ، (راسل) لا يزال مريض لكنه لم يفقد حس الدعابة لديه

Isto diz que o miúdo que nunca perdeu... a confiança em ti, perdeu a confiança em ti.
مكتوب أن الفتى الوحيد... الذي لم يفقد ثقته بك يوماً... قد فقد ثقته بك.

O teu Mestre nunca perdeu a fé em ti.
مُعلمك، لم يفقد ابداً الأيمان بكِ

Se ele não perder a memória, sabemos que o Blaine mente.
ما لم يفقد ذاكرته، سنعلم حينها أن (بلاين) يكذب

não desapareceu. Está escondida.
لم يفقد , إنما تم إخفائه

Está bem, mas, claramente, o Putnam não desapareceu sozinho.
لكن من الجلي أن (بوتنام) لم يفقد بنفسه

O Garrett não se perdeu.
أنت مخطئ، لم يفقد (جاريت) عقله{\pos(195,220)}.

Se Franklin não tivesse perdido os sentidos, ter-me-ia matado.
لو أن (فرانكلين) لم يفقد الوعى, لكان سيقتلني

Desafio-te a encontrar um rapaz que não tenha perdido a virgindade com a Brooke Davis.
لم يفقد عذريته مع (بروك ديفيس).

Não há uma só pessoa na vila, que não tenha perdido alguém insubstituível, que não tenha tido uma perda que os fez questionar até a razão de viver.
ليس هناك واحد في هذه القرية لم يفقد شخص ما عزيز عليه او شعر بضياعه لذاهميريدونالعيشهناعليالكفاف .