"لم يفكر أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca ninguém pensou
• que ninguém pensou

Antes de mais, novato, Nunca ninguém pensou em tal coisa, alguma vez.
أولاً أيها المبتدئ، لم يفكر أحد بهذه الطريقة

Nunca ninguém pensou que ele trabalharia para os apostadores com a máfia.
لم يفكر أحد انه سيعمل للمقامرين مع الغوغاء

Subir a escada. Nunca ninguém pensou nisso.
تسلق السلالم, لم يفكر أحد بذلك من قبل

Albert Szent-Gyorgi disse um dia, "Descobrir consiste em ver aquilo que todos nós já vimos, e pensar naquilo que ninguém pensou."
ألبيرت زينت جيورجي قال ذات مرة "الإكتشاف يكمن في أن ترى ما يراه الجميع, و تفكر كما لم يفكر أحد."

Como é que ninguém pensou nisso?
كيف لم يفكر أحد بهذا من قبل؟

Mas Nunca ninguém pensou na Kai.
لكن لم يفكر أحد بـ (كاي).

- Porque é que ninguém pensou nisso?
لماذا لم يفكر أحد في ذلك ؟

Milhares de mortes por esclarecer, pessoas desaparecidas que ninguém pensou em associar ao carismático e misterioso Poderoso Wolfe.
الآلاف من قضايا القتل غير محلولة، و... قضايا اختفاء لم يفكر أحد في أن يربطها [بالغامض المثير (ذو القوى)، [وولف.