"لم يقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca conheceu
• não conhece
• ainda não conhecia
• não conheceu
• nunca tenha conhecido
• nunca se encontrou com o

E o Witten afirma que nunca conheceu a Darcy antes da noite que saíram juntos do clube.
وويتِن ادعى انه لم يقابل دارسى ابداً قبل الليلة التى خرجوا فيها من النادى سوياً

Parece que o Xerife nunca conheceu nenhuma.
يبدو أن مدير لشرطة لم يقابل امرأة محترمة من قبل

Bem, ele é pró-capitalismo e rígido, nunca conheceu uma seguradora de que não gostasse.
حيث أنه لم يقابل شركة تأمين واحدةً لم يبدي إعجابه بها أليس ذلك صحيحاً ؟

O Wood não conhece a Miss Penn ou a Miss Durrant.
كما ترى فإن "وود" لم يقابل الآنسة "بين" أو الآنسة "دورانت"

M. Amberiotis ainda não conhecia o dentista, M. Morley...
السيد "أمبريوتيس" لم يقابل طبيب الأسنان من قبل...

Mas o recepcionista disse que nunca conheceu ele, ou ela.
لكنّ الرجل على المكتبِ الأماميّ يقول أنّه لم يقابل أيّ منهما.

Diz que nunca conheceu alguém que não tivesse pecado.
لم يقابل شخصاً أبداً لم يعتقد أن لديه أثم بداخله

Não quero andar com um bebé estúpido que nunca conheceu o Jake.
ولم يقابل طفلي ؟ لا اريد التسكع مع طفل غبي لم يقابل جيك

Estás a ver? Ele nunca conheceu uma senhora.
هل تعلم أنه لم يقابل امراة من قبل

Ele nunca conheceu o pai e não fala.
, لم يقابل والده و لا يمكنه التحدث

E pelo que sabemos, ele nunca conheceu o Jimmy Barlowe.
أعني على حد علمنا (لم يقابل أبداً، (جيمي بارلو

nunca conheceu o Ian. Foi contratado por uma mulher.
لم يقابل "أيان" أبدآ تم تعيينه من قبل أمرأه

Esse gajo nunca conheceu o Bin Laden.
هذا الشخص لم يقابل أبداً بن لادن.

nunca conheceu a minha mulher.
لم يقابل زوجتي أبداً.

Ele nunca conheceu uma rapariga?
لم يقابل فتاة من قبل؟

Ou alguém que se tenha casado pela Internet e ainda não conhece a mulher porque ela vem a caminho de barco.
أورجلتزوجعنطريق النت ... و لم يقابل زوجتـه بعد لأنه تم شحنها على متن قارب

O Hengist não conhece a Lady Morgana.
هينجيست)، لم يقابل ابداً) (السيدة، (مورجانا

O Hoyt não conheceu o seu aprendiz na prisão... ou na escola de medicina.
هويت لم يقابل متدربه في السجن او المدرسة الطبية زملائه الثامنين نظيفون

E talvez antes de vir para Nova Iorque, ele nunca tenha conhecido ninguém como eu.
ورُبما يكون قد أتى إلى نيويورك من قبل لكنه لم يقابل أبداً شخص مثلي

Só que eu sei que o Roman nunca se encontrou com o meu pai.
ولكني فقط اعرف بأن ,رومان لم يقابل ابي بتاتآ