"لم يقبلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aceitarem
• não aceitam

Se não aceitarem a ventoínha, a maior custa só mais 3 dólares.
إذا لم يقبلوا المروحة سأعطيهم ثلاث دولارات أخري و أحصل على مروحة أكبر

E se não aceitarem essa troca?
لكن ماذا لو لم يقبلوا بالمساومة على الإطلاق؟

Mostra aos ateus o que acontece no além, se não aceitarem JC.
ما يحدث بعد الحياة إذا لم يقبلوا المسيح.

Não percebo. Como assim, não aceitam os encargos?
لا أفهم، ماذا تعني بأنهم لم يقبلوا الرسوم؟

O primeiro círculo era para aqueles que não aceitam Deus, portanto viviam no limbo, punido por uma névoa ofuscante.
الدائرة الاولى كانت لإولائك الذين لم يقبلوا بالرب لذا عاشوا في طي النسيان وعوقبوا بضباب ساطع

Que fará se não aceitarem a sua proposta?
ماذا ستفعل إذا لم يقبلوا بِشروطك؟

- E se não aceitarem?
-ماذا إن لم يقبلوا بالأمر؟

Eu vinha sozinha, mas... não aceitam um não como resposta. - O que é que...
كنت أنوي المجئ بمفردي، ولكنهم لم يقبلوا برفضي.

"Parece que o argumento ideal para a maioria dos filósofos é dar à audiência o contexto e depois dar os detalhes e a conclusão, e se eles não aceitam a conclusão, então morrem.
و قال يبدو و كأنه جدلا مثاليا لمعظم الفلاسفة هو أنك تعطي جمهورك المقدمات الفلسفية ثم تعطيهم الإستنتاجات و النتيجة و إذا لم يقبلوا النتيجة , سيموتوا

- não aceitam a prisão como substituto.
لم يقبلوا بالسجن كبديل