"لم يقتلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me matou
• não me matar
• não me ter matado

Coloquei-me de frente para ele, pronto para o golpe final mas o monstro não me matou.
وقفت أمامه، جاهزاَ لمقاتلته للمرة الأخيرة لكن الحقير لم يقتلني

Por que é que aquilo não me matou como matou os outros?
الذي لم يقتلني مثل هو قتل الآخرين؟

O Zobelle não me matou. Não ia arriscar o homicídio de alguém como a Luann.
" زوبيل " لم يقتلني ولن يخاطر بجريمة شخص مثل " لوان "

Se o demónio não me matar, vai ser o meu editor a fazê-lo.
فإن لم يقتلني الشيطان فسيفعلها مُحرِّر عملي

Mato o cabrão se ele não me matar primeiro.
سأردي الوغد اذا لم يقتلني هو أولاً.

Se a cidade não me matar primeiro.
هذا إن لم يقتلني أهل البلدة أولًا

O marido dela é um maníaco e a única razão para ainda não me ter matado é por ele pensar que sou apenas o seu animal de estimação.
زوجها مجنوناً والسبب الوحيد أنه لم يقتلني إنه يعتقد أنني كلبه الأليف

Percebi isso quando não me matou no hospital.
استنتجت هذا عندما لم يقتلني في المستشفي

não me matou antes, e não o vai fazer agora.
لم يقتلني سابقا فلن يقتلني هذه المرة

Sim, mas, porque não me matou?
صحيح ، لكن كما قلتِ لماذا لم يقتلني ؟

"Vejam, ele não me matou.
انظر، هو لم يقتلني.

E Deus não me matou.
والرب لم يقتلني

Porque não me matou a mim, também?
لماذا لم يقتلني أيضا ؟

E no entanto ainda não me matou.
وهو لم يقتلني الى الان

Se o Sid não me matar, ou se eu não o apanhar, esperam-me 17 anos na prisão.
إذا لم يقتلني (سيد) وأنالمأستطيعالإمساكبه، كلماسينتظرنيهو17عاممن السجن، أهذا ما تقولونه لي؟

Se o Kol não me matar primeiro. o Klaus vai continuar a obrigar-me a matar pessoas inocentes.
لو لم يقتلني (كول) أوّلًا، فسيحملني (كلاوس) على قتل مزيد من الأبرياء

Se não me matar primeiro.
إن لم يقتلني أولاً.

Foi uma sorte ele não me ter matado logo.
نحن محظوظون انه لم يقتلني فوراً