"لم يقلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disse

Até é engraçado, ele não disse que me adorava.
لكن المضحك أنّه لم يقلها لي بالمقابل قطّ.

Bem, ele não disse com todas as letras, mas acho que quer dizer... que vais ter que fazer o funeral sem o corpo,
لم يقلها صراحةً، ولكني أعتقد أنه يعني أنه لابد عليك أن ترتب للجنازة من دون جثة

Ele disse... que as pessoas irão... defender as suas vidas, custe o que custar. Ele não disse bem assim, sabe, foi mais como uma metáfora. Certo, mas...
قال أن الناس ستحمى أنفسها بأى ثمن لم يقلها هكذا بل بطريقة قانونية

Se não disse, devia ter dito. Larga.
حسنًا، إذ لم يقلها كان من المفترض أن يقولها.

Contou uma história incoerente e fez acusações, como disse, baseadas em coisas que o seu filho não disse.
كما صغتها، على أساس أمور ابنك نفسه لم يقلها لقد كان مخدّراً

não disse.
لم يقلها

Não, não disse.
كلا, لم يقلها.