"لم يقوموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles não
• não fizeram
• não o
• não nos
• não me
• não se limitaram
• não tinham feito
• não te
• não fazem

Eles não apresentaram nenhuma prova conclusiva para apoiar as acusações contra os meus clientes, que dirigem negócios legítimos!
لم يقوموا بتقديم أي دليل مقنع يدعم إتهاماتهم ضد عملائي الذين يديرون جميعاً أعمالاً قانونية بحتة

Bem, Eles não estavam a fazer ténis aqui dentro.
حسناً هم لم يقوموا بتصنيع احذية رياضية هنا

Se ela for grande no peito Eles não fizeram bem a pesquisa.
،لو انها لديها صدر كبير اذا لم يقوموا بأى أبحاث عنك

A única razão porque Eles não fizeram uma investida, é porque eles também tem muitas baixas.
السبب الوحيد أنهم لم يقوموا بالهجوم أنهم تضرروا مثلنا

Providenciam aconselhamento, comida e abrigo. Se não o conseguem, conhecem alguém que o consegue.
ويوفرون الاستشارة والطعام والمأوى، وحتى إن لم يقوموا بتوفير ذلك، فهم يعرفون أشخاصًا سيوفرونه.

Até agora ainda não entendo porque é que Eles não nos escolheram.
حتى الأن لا أعلم لماذا هم لم يقوموا بأختيارنا نحن

Enquanto modelo industrial básico, não me incluíram o pacote de idiomas.
بما أنني نموذج صناعي أساسي لم يقوموا بتجهيزي بحزمة لغات

Eles ficaram um pouco desconfortáveis com isso, porque nós nunca tínhamos feito isto antes, e Eles não sabiam exatamente como o fazer.
ولم يكونوا مرتاحين مع الفكرة بكثرة لانهم لم يقوموا بهذا من ذي قبل .. ولم يكن لديهم اي فكرة عما يجب القيام به

Eles não triplicaram as vendas com publicidade, triplicaram a fazer algo notável.
لم يقوموا بمضاعفة مبيعات ثلاثة مرات عبر الإعلانات، لقد قاموا بمضاعفتها بفعل شئ ملحوظ.

Quando demos a ateus confessos a tarefa, jurando sobre a Bíblia e lhes demos hipótese para fazer batota, Eles não mentiram nada.
في الحقيقة، حتى عندما أعطينا أناس أعلنوا إلحداهم مهمة القسم على الإنجيل وأعطيناهم الفرصة للغش، لم يقوموا بالغش بتاتاً.

não fizeram grande trabalho, pois nunca ouvi falar de vocês.
انهم لم يقوموا بالعمل الجيد لاننى لم اسمع عنكم مطلقا

Ainda não fizeram pedido de resgate, como sabemos que é um rapto?
أجل لم يقوموا بطلب الفدية بعد كيف لنا أن نتأكد من أنها عملية إختطاف؟

A maioria das pessoas mantém-se no caminho mais batido, até que um dia, acordam e chegam à conclusão que não fizeram tudo que queriam ter feito.
معظم الناس يبقون على ذات الطريق المهجور ثم في يوم ما يستيقظون و يدركون أنهم لم يقوموا بكل ما يريدون

Ainda não fizeram uma bomba que matasse o Danny Greene.
لم يقوموا بصناعة قنبلة كبيرة كفاية "ليقتلوا "داني جرين

não o aproveitaram muito bem, mas pode fazer disto um sítio agradável.
لم يقوموا بأي تغيير فيه أعني أنه يمكنك القيام بعمل تغييرات فيه

Estes homens não nos iam atacar sem razão.
هؤلاء الرجال لم يقوموا فقط بمهاجمتنا بدون سبب

E mesmo quando usaram os seus poderes, não me mataram.
وحتى حينما أدركوا طاقتهم لم يقوموا بقتلى

As crianças assinaram todas os seus nomes em bengali nas portas mas não se limitaram a assinar, também ajudaram a construir a escola.
وقّع الأطفال أسماءهم بالبنغالية على الأبواب لم يقوموا بالتوقيع فقط، لقد ساعدوا أيضاً في بناء المدرسة.

Acontece que os engenheiros não tinham feito nada.
حسناً, لقد تبين أن المهندسون لم يقوموا بأي شيء يذكر.

Talvez a Faculdade de Medicina online em que te graduaste não te tenha dito isso antes de te enviar o diploma por email.
التي تخرجت منها لم يقوموا بتغطية ذلك قبل أن يقوموا بإرسال شهادتك أنا أحاول أن أبسط من هذا الأمر

Eles apenas colocam os seus nomes nos filmes mas, na realidade, não fazem nada.
فهم قد قاموا بوضع أسمائهم على ملصقات الأفلام بالرغم أنهم لم يقوموا بفعل شيء