"لم يكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não descobriu
• não descobrirem

Ele não descobriu o "Princesa", roubou as moedas do seu patrão.
إذًا هو لم يكتشف الأميرة، سرق العملات المعدنية من رئيسه

"Se um homem não descobriu algo por que morrer, ele não é digno de viver".
إن لم يكتشف المرء شيئاً قد يموت لأجله، فلا يستحق أن يعيش.

O legista ainda não descobriu. Ele anda bastante ocupado.
الطبيب الشرعي لم يكتشف ذلك بعد إنه رجل مشغول

Se não descobrirem o que se passa comigo, continuarão a dizer que estou doida e irão tirar-me o meu bebé.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

Se teus amigos não descobrirem algo durante este tempo até as marcas desaparecerem eu irei ter contigo.
إذا لم يكتشف أصدقاؤك شئ حتى وقت إختفاء هذه العلامات... سآتي للعثور عليك.

Aparentemente, este universo não descobriu a espuma de memória.
على مايبدو أن هذا الكون لم يكتشف الذاكرة الرغوية

Segundo, Colombo não descobriu nada.
ثانيا، كولومبس لم يكتشف أي شيء.

Ora, Drake não descobriu inteligência extraterrestre, mas aprendeu uma lição muito valiosa de um avião que passava, e foi que a tecnologia terrestre pode interferir com a pesquisa de tecnologia extraterrestre.
و لم يكتشف دريك أي إشارات ذكية عبر الفضاء ، ولكنه تعلم درسا مفيدا من طائرة عابرة ، وأن إشارات تلك التقنيات الأرضية قد تشوش على البحث عن إشارات لتقنيات قادمة من الفضاء

Se ele ainda não descobriu que era humano até agora,
إذا لم يكتشف انه انسان حتى الان

Aparentemente, o pessoal dela ainda não descobriu a tecnologia das tesouras.
يبدو أن شعبها لم يكتشف اختراع المقص بعد

Se te estás a referir ao trabalho de Benjamin Franklin, ele não "descobriu a electricidade".
إذا كنت تشيرين إلى إنجاز بنجامين فرانكلين فهو لم "يكتشف الكهرباء"

Eu conheci o teu pai. Ele não descobriu.
بجانب ذلك، لقد قابلت والدك لم يكتشف ذلك

Ele não descobriu nada.
لا , لم يكتشف أي شيء

E, como é claro, não descobriu nadinha.
وبالطبع، لم يكتشف أيّ شئٍ.

Ainda não descobriu isto, pois não?
لم يكتشف بشأن هذه، أليس كذلك؟

O Dale ainda não descobriu, mas está a trabalhar nisso.
(دايل) لم يكتشف ذلك حتى الآن ولكنه يعمل على ذلك