"لم يكذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não mentiu
• nunca mentiu
• não nos mentiu
• não estava a mentir

não mentiu, não. Mentiu, e quero que saiba a verdade.
ـ لم يكذب عليّ ـ كذب و يجب أن تعرفى الحقيقة

E o Jack Burridge não mentiu a essa rapariga, porque o Jack Burridge não fez nada, para que precise de mentir.
وجاك بريدج لم يكذب على تلك الفتاة لان جاك بريدج لم يفعل أي شيء يكذب عليه

Lúcifer não mentiu, mas, pensando bem, como não haveria de estar aqui, pai?
لوسيفير لم يكذب ، ولكن مرة أخرى كيف يمكن أن لا تكون هنا ، يا أبي؟

Mas este Abraham Lincoln diz que tenho 21 anos e ele nunca mentiu.
لكن ، إبراهيم لينكولن هنا، يقول بأني 21 و هو لم يكذب قبل ذلك.

Ainda há um jogador nisto tudo, que não nos mentiu.
ما زال هناك لاعب واحد وسط كل هذا لم يكذب علينا

Bem, se não estava a mentir... Uma hora não é suficiente para que voltes a Mystic Falls.
لو لم يكذب فساعة لن تكفيك للعودة إلى (ميستك فولز).

Está bem, parece que ele não mentiu no seu formulário do TSA.
حسناً يبدو انهُ لم يكذب في نموذجِ دخوله لوزارةِ النقل

Não significa que não mentiu sobre o vizinho que viu.
لأعترف بأني مخطيء وهذا لا يعني إنه لم يكذب إدعائه برؤية تلك المرأة

Lucifer não mentiu, mas mais uma vez como não podia estar aqui, pai?
لوسيفير لم يكذب ، ولكن مرة أخرى كيف يمكن أن لا تكون هنا ، يا أبي؟

Ele não mentiu, querdido. Ele não sabia. Não sabia.
حبيبي هو لم يكذب لأنه لم يكن يدري

Ele não mentiu sobre isso. Isso diz alguma coisa.
لم يكذب بشأن ذلك وذلك يدل على شيء

Pelo menos não mentiu acerca das janelas.
على الأقل لم يكذب بشأن النوافذ

Este tipo não mentiu dessa forma.
لا.. هذا الرجل لم يكذب بهذه الطريقه

- Quer enchê-la de mentiras. - Ainda não mentiu.
لقد أراد أن يملء رأسها بالأكاذيب - هو لم يكذب حتى الأن -

O seu cliente não mentiu sobre a existência.
إن عميلكَ لم يكذب بشأنِ وجودِه.

O Doyle não mentiu quando disse que houve um ataque.
دويل بالتاكيد لم يكذب بشان ان هناك هجوم

não mentiu quando disse que não a conhece.
لم يكذب عندما قال أنه لم يراكي من قبل

Pois, ela não mentiu. Atrasou-se, apenas isso.
حسناً، لم يكذب لكن تلاعب بنا

não mentiu para estar longe delas.
لم يكذب ليبتعد عنهم

- Ele nunca mentiu. - Os combates não eram sérios.
هو لم يكذب أبداً - تلك المباريات لم تكن حقيقية -

É novo, nunca mentiu na vida dele!
انه جديد معي, وهو مستقيم كالسهم, لم يكذب ابدا في حياته...

Vou ligar à empresa de pavimentos, a ver se o Ahmed não nos mentiu... mais uma vez.
سوف أتصل بشركة طلاء الأرضيات لأتأكد بأن "أحمد" لم يكذب علينا

Mas ele não estava a mentir.
حذر ملكك بأكاذيبه... ! لكنه لم يكذب.