"لم يكن الأمر هام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fosse importante

Mas não te abandonaria se não fosse importante.
ولكنّي لن أتخلّى عنكِ إن لم يكن الأمر هام.

- Sinto-me horrível, mas não te deixaria pendurada se não fosse importante.
-أشعر بالسوء ، ولكنّي لن أتخلّى عنكِ إن لم يكن الأمر هام.

Não pediria isto, se não fosse importante.
ما كنت سأطلب هذا لو لم يكن الأمر هام