"لم يكن بهذا السوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não foi assim tão mau
• Não foi muito mau

Não foi assim tão mau, pois não?
ياللمسيح , هذا لم يكن بهذا السوء أليس كذلك ؟

Não foi assim tão mau, porque passado um tempo ele abraçou-me, e...
إنه لم يكن بهذا السوء بعد فترة من الوقت لأنه لم يتمكن منى بعد ذلك

De certeza que Não foi assim tão mau.
حسنأً، أنا واثقة أن الأمر لم يكن بهذا السوء.

- Não foi assim tão mau.
لم يكن بهذا السوء

Não foi muito mau. Até foi bom!
لم يكن بهذا السوء كان جيداً نوعاً ما

- Não foi muito mau.
لم يكن بهذا السوء.

Não foi assim tão mau, pois não?
لم يكن بهذا السوء اليس كذلك؟

Também Não foi assim tão mau!
لم يكن بهذا السوء

Não foi assim tão mau.
لم يكن بهذا السوء.

Não foi assim tão mau. Vais ver.
لم يكن بهذا السوء.

Não foi assim tão mau.
لا,لم يكن بهذا السوء

- Não foi assim tão mau.
-حسنا .. لم يكن بهذا السوء

- Não foi assim tão mau.
-حسننا .. لم يكن بهذا السوء

Anda lá, Tom! - Não foi assim tão mau. - Não?
بحقك يا (توم) لم يكن بهذا السوء

- Não foi assim tão mau.
.تعرف, لم يكن بهذا السوء !