"لم يكن بوسعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podias ter
• não puder

Tu Não podias ter feito nada. Ele não sofreu.
لم يكن بوسعك فعل أي شيء لم يعان

Não podias ter feito nada.
لأنه لم يكن بوسعك فعل شئ

Não podias ter feito nada.
- لم يكن بوسعك فعل شيء بشأن ذهاب (ألفريد)؟

Se não puder pagar, o Tribunal designará um.
ان لم يكن بوسعك توفير محام سيتم توفير محام لك

E se não puder pagar, ser-lhe-á indicado um.
إن لم يكن بوسعك تدبر تكاليف محام فسيتم تعيين محام لك

Então se não puder... Convulsões não-motoras.
...لذا إن لم يكن بوسعك السيطّرة - نوبات غير حركيّة -

Não podias ter feito nada.
لم يكن بوسعك فعل أي شيء