"لم يكن جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não foi bom
• não presta
• não foi muito bom
• não era suficientemente bom

Mas infelizmente, não foi bom o suficiente.
لكن للأسف,إنه لم يكن جيداً بما يكفي

Ele não foi bom ontem à noite, só pensámos que era porque estávamos todos bêbedos!
. هو لم يكن جيداً بالأمس نحن ظننا ذلك لأننا كنا ! كلنا سكرانين

Estourar a protecção da memória na Rekall, por exemplo, não foi bom.
كمثال دخولك "ريكول" وإستعادة ذاكرتك هذا لم يكن جيداً

Ele não prestava na altura e não presta agora.
لم يكن جيداً حينها ولن يكون كذلك الآن

Porque ele claramente não presta.
لأنه من الواضح أنه لم يكن جيداً.

E ele não foi muito bom a declarar aqueles ganhos.
وهو لم يكن جيداً في الابلاغ عنها

"O Hobbit" não foi muito bom.
فيلم "هوبيت" لم يكن جيداً لو انني اريد ان ارى

Eu não era suficientemente bom para o meu trabalho.
انظر، لم يكن جيداً كفاية لتمارس عملي

Não vejo o abafador de bule de pelo de marmota que vos fiz. Parece que não era suficientemente bom para a Lily.
لا أرى غطاء الرأس الذي صنعته من أجلك "أخمن أنه لم يكن جيداً في نظر "ليلي

Podíamos falar da Rachel Carson e do DDT, mas vocês sabem que não foi bom para nós.
حسناً , نستطيع التحدث عن ريتشيل كارسون و دي دي تي ( مبيد حشري ) لكننا نعلم أنه لم يكن جيداً لي ولك

Miranda, tenho de te dizer, não foi bom.
(حسناً, ولكن (ميراندا ولكن علي إخبارك لم يكن جيداً

Não, meu, não foi bom.
لا، يا صاح، هذا لم يكن جيداً

Isso não foi bom.
ذلك لم يكن جيداً.

Não, não foi bom para mim!
- لا, لم يكن جيداً لي

Não, não presta.
لا ، لم يكن جيداً على الإطلاق

- não foi muito bom.
-هذا لم يكن جيداً

Que ele não era suficientemente bom para o Sean, que eles eram de dois mundos diferentes.
(على أنه لم يكن جيداً بما يكفي لـ(شون وأنهما كانا من عالمين مختلفين