"لم يكن حادثاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não foi um acidente
• não foi acidental
• não foi nenhum acidente
• Não foi acidente nenhum

Sabemos que este incêndio não foi um acidente.
ماهو واضح لدينا ان ذلك الحريق لم يكن حادثاً

O acidente que matou a Hannah não foi um acidente.
الحادث الذي أودى بحياة زوجتي لم يكن حادثاً

Mas não foi um acidente, foi uma tentativa de rapto falhada desta menina.
لكنه لم يكن حادثاً كانت محاولة فاشلة لإختطاف هذه الطفلة

Pensamos que a morte dos seus pais não foi acidental.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.

A morte dos teus pais não foi nenhum acidente.
موت والديك لم يكن حادثاً

Não foi acidente nenhum.
ذالك لم يكن حادثاً

- Um acidente, puro e simples. - não foi um acidente. Eu estava lá.
ـ الحادث، صريح و واضح ـ لم يكن حادثاً

Quando o atropelou, na noite de segunda-feira, não foi um acidente.
عندما صدمته ليلة الاثنين لم يكن حادثاً

- Foi um acidente! - não foi um acidente!
كان ذلك حادثاً - لم يكن حادثاً -

não foi um acidente.
أنظر , الحريق , كان لم يكن حادثاً

não foi um acidente, Inspectora.
هذا لم يكن حادثاً أيّتها المفتشة

não foi um acidente. Foste que o colocaste lá.
لم يكن حادثاً أنتِ التي فعلتِ ذلك

Presumo que aquela derrocada de pedras não foi um acidente.
أفترض أن سقوط الصخرة لم يكن حادثاً

- A Georgia Madchen não se suicidou e o que lhe aconteceu não foi um acidente.
وأياً كان ما وقع لها، لم يكن حادثاً

De que a morte da tua mãe não foi um acidente.
حول وفاة والدتك و أن ذلك لم يكن حادثاً

O que lhe aconteceu naquele autocarro não foi um acidente.
والذي حصل لك على الباص لم يكن حادثاً

Achava que a sua morte não foi um acidente.
كان يظن بأن موته لم يكن حادثاً

Sei que não foi um acidente.
أعرف أنه لم يكن حادثاً

É verdade, mas não foi um acidente.
هذا صحيح، ولكنه لم يكن حادثاً

E sei que o incêndio não foi acidental.
-و اعرف ان الحريق لم يكن حادثاً -كيث" "

Ouça, o fogo não foi acidental.
الحريق لم يكن حادثاً

não foi nenhum acidente. Certo.
لكنه لم يكن حادثاً