"لم يكن سهلًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não foi fácil

Quero que saiba que isto não foi fácil para mim.
أريدكِ أن تعلمي أن ذلك لم يكن سهلًا عليّ

não foi fácil, digo-vos isso, mas temos de o fazer.
لم يكن سهلًا أخبركم بذلك لكننا تمكنا من فعلها

Sei que nunca foram chegados, mas a vida não foi fácil para ele depois da tua mãe ter sido morta.
, أعرف أنكما لم تكونا قريبين لكن الأمر لم يكن سهلًا بالنسبة له بعد مقتل أمّكَ

Sheldon, eu sei que isto não foi fácil para ti, e fico muito contente que tenhamos podido ter esta conversa.
شيلدن , أعلم أن الأمر لم يكن سهلًا عليك وأنا سعيدة حقًا أننا حظينا بهذه المحادثة

Aposto que isso não foi fácil de dizer.
أراهن أن هذا لم يكن سهلًا عليكِ لتقوليه

Que não foi fácil para mim.
أن هذا لم يكن سهلًا علي.

Apenas quero dizer, que não foi fácil para ela.
أنا أعني فقط بأن ما حصل لم يكن سهلًا على (ساغا)

Sei que não foi fácil.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلًا

Sim, sabes, estar assim tão perto de Lucifer provavelmente também não foi fácil para ele.
أجل, كما تعلم, كونه قريبٌ من (لوسيفر) من المحتمل أن الأمر لم يكن سهلًا عليه أيضًا

Eu sei que hoje não foi fácil.
أعرف أن اليوم لم يكن سهلًا