"لم يكن عليكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devias ter
• Não precisavas

Não devias ter tentado salvar-me do feixe.
لم يكن عليكَ محاولة انقاذي من الشعاع

Não, estou bem. Não devias ter vindo.
لا ، أنا بخير لم يكن عليكَ المجئ

Não devias ter vindo aqui, Hank.
لم يكن عليكَ المجيء إلى هنا يا "هانك" -"ترودي"

Não precisavas de fazer isso.
لم يكن عليكَ فعل ذلك

Não precisavas levantar-te.
لم يكن عليكَ أن تنهض

Não devias ter vindo.
لم يكن عليكَ أن تأتي

Não devias ter cá vindo.
لم يكن عليكَ القدوم هنا

Não devias ter feito isso.
لم يكن عليكَ فعلُ ذلك

Não precisavas matá-la.
لم يكن عليكَ قتلها يا رجل