"لم يكن علي قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não devia ter dito

não devia ter dito isto.
انا أنا آسفه ..لم يكن علي قول هذا

não devia ter dito nada. De que serviria?
لم يكن علي قول شيئ لا شيئ ستكون النقطة

- não devia ter dito.
لم يكن علي قول ذلك

não devia ter dito aquilo.
لم يكن علي قول هذا

- Desculpe, não devia ter dito isto.
آسفة لم يكن علي قول ذلك

Talvez não devia ter dito o que disse acerca do que sinto.
ربما لم يكن علي قول ماأشعر به

eu não devia ter dito nada.
انا... لم يكن علي قول شيء كهذا

Desculpa. não devia ter dito isto.
آسفة ، لم يكن علي قول ذلك

não devia ter dito nada.
لم يكن علي قول شيئاً

- não devia ter dito isto.
- أنا آسفة , لم يكن علي قول هذا .