"لم يكن قاتلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não era um assassino
• não era fatal

-Tu não és um viciado para o Angelo, como o meu velho não era um assassino para mim.
أنت لست مدمن بالنسبة له. أبي لم يكن قاتلاً بالنسبة لي.

Ele não era um assassino, senhor, apenas estava desesperado. Fiquei a olhar para o tambor daquela arma...
هو لم يكن قاتلاً , يا سيّدي , كان يائساً و حسب

Craig tinha seus problemas, mas não era um assassino.
لقد كان (كريج) يعاني من مشاكل، ولكنه لم يكن قاتلاً.

não era um assassino.
لم يكن قاتلاً

O nosso sargento foi gravemente ferido por uma bola de mosquete, mas esse ferimento não era fatal.
رقيبنا جرح عن طريق القذيفة لكن جرحه لم يكن قاتلاً

A ferida não era fatal. - Mal lhe arranhou a pele.
الجرح لم يكن قاتلاً إنه بالكاد قطع جلده

- Mal lhe arranhou a pele. - não era fatal?
الجرح لم يكن قاتلاً إنه بالكاد قطع جلده