"لم يكن لديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tiverem
• não têm
• não tinham
• tinham ninguém

Se não tiverem uma reserva, terão de virar antes da ponte.
إن لم يكن لديكم حجزاً، فإنكم ستعودون أدراجكم قبل الجسر.

Se não tiverem uma reserva, terão de virar antes da ponte.
إن لم يكن لديكم حجزاً مسبق، ستعودون أدراجكم قبل الجسر.

Se não tiverem dinheiro que chegue, provavelmente eles matam-vos.
إن لم يكن لديكم المال الكافي من المحتمل أن يقتلونكم.

Vocês não têm a mesma vigilância que outras agências militares.
لم يكن لديكم الرقابة نفسها كالفروع أخرى للقوات المسلحة

não tinham motivo para lhe tirarem as impressões.
لم يكن لديكم أيّ حق لرفع بصماتِها

Porque, não tinham ninguém para chamar.
لأنه لم يكن لديكم شخص هناك ليكتشفها

Se não tiverem tempo para espalhar as cinzas, eu farei.
أن لم يكن لديكم وقت لفعلها , أستيطع القيام بها

Se não tiverem uma passadeira, ser-vos-á providenciada uma.
وإن لم يكن لديكم طاحونة سوف يتم تزويدكُم بواحدة.

Apreciem o cortejo se não tiverem a trabalhar num caso.
استمتعوا بالموكب اليوم إن لم يكن لديكم عمل.

Se não tiverem dinheiro, podem mandar um SMS para NATAL999...
و ان لم يكن لديكم نقدا بإمكانكم دوما ارسال رسالة نصية على

Mas, e se não tiverem?
لكن ماذا لو لم يكن لديكم كل ذلك؟

Se não tiverem garra, eu dou-vo-la porque sou especialista.
إذا لم يكن لديكم "الكانة" فسأعطيكم إياها، لأنني أنا الخبير.

Juntem as mãos, e se não tiverem mãos, batam com os pés para andar.
وإذا لم يكن لديكم أيدي فشبكوا أقدامكم

Se não tiverem um suspeito...
لذا ما لم يكن لديكم متهم

E se não tiverem uma cave, construam uma.
"وإن لم يكن لديكم قبو" "إبتوا واحداً"

Segundo, se não têm o sentido da brincadeira, precisam de redescobrir como é brincar.
ثانيا ، إذا لم يكن لديكم ذلك الشعور بالرغبة في اللعب و التسلية، عليكم إعادة اكتشافهما.

Se não têm respostas, não vou perder tempo convosco.
إذا لم يكن لديكم أي إجابات, أنا حقا لن أضيع وقتي معكم

Se não têm um mandato, é melhor irem embora.
انظرا, إذا لم يكن لديكم إذن لوجودكم هنا عليكم بالمغادرة

não tinham ninguém sob NZT.
لم يكن لديكم مزيداً من ال(ن.ز.ت)