"لم يكن لديك للقيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens de fazer
• Não tens que fazer
• Não precisas fazer
• não tem de fazer
• Não tem que fazer

Jana, Não tens de fazer isto.
يانا ، لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não tens de fazer isto.
العسل، لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não tens que fazer mais isto, sabes?
لم يكن لديك للقيام بذلك بعد الآن , هل تعلم؟

Não tens que fazer isso.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não precisas fazer isso, Lawton.
لم يكن لديك للقيام بذلك، لوتون.

Não precisas fazer isto.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Sra. Riva, não tem de fazer isto.
السيدة ريفا، لم يكن لديك للقيام بذلك.

- Não tem que fazer isso.
نظرة، لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não tens de fazer isso agora.
لم يكن لديك للقيام بذلك الآن، رجل.

Não tens de fazer isto, Ângela.
أوه، لم يكن لديك للقيام بذلك، أنجيلا.

Não tens de fazer magia para o sentires.
لم يكن لديك للقيام السحر أن تشعر به.

- Olá, Mitch! Já te disse que Não tens de fazer isto todos os dias.
قلت لك، لم يكن لديك للقيام بذلك كل يوم.

Não tens de fazer isso.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não tens que fazer isto.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não precisas fazer isso.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Seja lá o que for, não tem de fazer isso.
مهما كنت تفعل، لم يكن لديك للقيام بذلك.

- não tem de fazer isso.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não tem que fazer isto.
لم يكن لديك للقيام بذلك.