"لم يكن لديه الحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tinha o direito
• não tinha direito

O Gilbert Blythe não tinha o direito de me chamar de cenourinha.
جيلبيرت بلايث لم يكن لديه الحق ليناديني بالجزرة.

Bem, ele não tinha o direito...
لم يكن لديه الحق في ذلك فهو ينتمي لهذا المكان

Aquele miúdo não tinha o direito de entrar no ringue.
أنت تعلم أن ذلك الفتى لم يكن لديه الحق في أن يكون في حلبة الملاكمة

Porque ele lembrava-se de quando o avô era novo... não tinha direito de voto.
التصويت لأنه تذكر عندما كان جده رجلاً يافعاً لم يكن لديه الحق في التصويت في الانتخابات

Ele não tinha direito nenhum de lá estar.
لم يكن لديه الحق ابداً ان يكون هناك

Ele não tinha o direito de tomar essa decisão.
لم يكن لديه الحق في اتخاذ هذا القرار

Ele não tinha o direito matar os meus bébés. Apanhem o cabrão!
لم يكن لديه الحق ليقتل أطفالى أمسكبهذاالوغد!

Sim, e o seu miúdo não tinha o direito de fazer o que fez.
وفتاك لم يكن لديه الحق في فعل ما فعل

Um esforço que ele não tinha o direito de empreender.
محاولة لم يكن لديه الحق بفعلها

Ele não tinha o direito de viver .
لم يكن لديه الحق في الحياة

O meu primo não tinha o direito de vendê-lo.
قريبي لم يكن لديه الحق لبيعه