"لم يكن لديه خيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não teve escolha
• não tinha escolha
• não teve alternativa
• não tinha outra opção

não teve escolha. A defesa deles foi destruída.
لم يكن لديه خيار لقد حطمنا شبكتهم الدفاعية

Ele usa a tua esposa como isco para te conseguir de volta ao jogo. Mas ele não teve escolha.
يستعمل زوجنك كطعم ليرجعك الى اللعبة لكن لم يكن لديه خيار

Mas a nossa estória de hoje tem um tema diferente porque o nosso herói não teve escolha, pelo menos assim parece.
و لكن قصة اليوم موضوعها مختلف, لان بطلنا لم يكن لديه خيار, او كما يبدو.

Mas ele não tinha escolha, a evidência era inquestionável.
لكنه لم يكن لديه خيار فالدليل كان واضحا

Ele não tinha escolha.
لم يكن لديه خيار

Inventou uma história triste sobre como a tinha tentado impedir de entrar no helicóptero, mas que ela tinha de salvar um paciente, e que ele não teve alternativa.
لقد ألّف قصة حزينة بشأن أنّه كيف حاول إيقافها من الصعود إلى الهليكوبتر لكنّها كانت تنقذ مريضاً , و هو لم يكن لديه خيار

Cowen não tinha outra opção a não ser me manter. Era seu cientista chefe.
كووين) لم يكن لديه خيار سوى) الإحتفاظ بي,لقد كنت قائد علمائه

Ele realmente não teve escolha. Ele tinha que puxar o gatilho.
لم يكن لديه خيار حقًا كان عليه أن يجذب على الزناد

Mas um dia não teve escolha. Mas isso é uma outra história.
حتى يوم واحد سبق لم يكن لديه خيار.

Quando a polícia surgiu, não teve escolha
عندما تدخل البوليس لم يكن لديه خيار سوى

- Mas não teve escolha.
حسناً - لكن لم يكن لديه خيار آخر؟ -

Natalie, ele não teve escolha.
ناتالي) ، لم يكن لديه خيار){\pos(195,225)}

Ele não teve escolha.
لم يكن لديه خيار آخر، حسناً؟

Ele não teve escolha.
لم يكن لديه خيار

Ele não tinha escolha.
لم يكن لديه خيار آخر

- não tinha escolha.
لم يكن لديه خيار

O Nolan não tinha escolha.
"نولان" لم يكن لديه خيار.

Se pesarmos tudo, ele não teve alternativa.
رتب الأمر كله لم يكن لديه خيار

Ele não teve alternativa, Carol.
لم يكن لديه خيار .. يا (كارول)