"لم يكن لديّ الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tive tempo

Então eu Não tive tempo, enquanto tentava salvar a vida dela para parar e fazer o teste de paternidade ou perguntar-lhe sobre o futuro do bebé.
لذا لم يكن لديّ الوقت بينما كنت أنقذ حياتها أن أتوقف و أتأكد من فحوصات الأبوة أو أن أسألها عن مستقبل الطفل

- Sim, mas o mais engraçado é que, naquela altura, Não tive tempo para pensar em que professor ia ser. Apenas cheguei lá e falei de Arquitectura. - E foi óptimo.
بذلك الوقت لم يكن لديّ الوقت لأقرر أي مدرس أريد أن أكون فكل ما فعلته هو التكلم عن الهندسة المعمارية ، وكان أمراعظيم

- Queria ter-te dito antes, mas Não tive tempo.
-ماذا؟ -اسمعي، لقد أردت إخباركِ سابقاً ولكن لم يكن لديّ الوقت

Não me preparei. Não tive... tempo suficiente.
لم أحضّر, لم يكن لديّ الوقت الكافي.

Não tive tempo, estive a limpar os estábulos.
لم يكن لديّ الوقت كنت أنظف الاسطبلات

Não tive tempo para pensar nisso.
لم يكن لديّ الوقت للتفكير في ذلك

Não tive tempo para fazer nada.
لم يكن لديّ الوقت لفعل شيء ...

Não tive tempo de me arranjar.
لم يكن لديّ الوقت لأصلح هذا.

Não tive tempo.
- لم يكن لديّ الوقت -