"لم يكن لدي فكرة أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fazia ideia que

Não fazia ideia que, apesar da sua intolerância à lactose,
لم يكن لدي فكرة أنه برغم مقاطعته لسكر اللبن

Meu Deus, Geller. Não fazia ideia... que estariam tantas equipas de TV aqui.
ياإلهي, أنا لم يكن لدي فكرة أنه سيكون العديد من الأطقم التلفزيونية هنا

Meu Deus, Não fazia ideia que podia ser tão mau.
يا إلهي .. لم يكن لدي فكرة أنه سـ يكون سيء للغاية

Não fazia ideia que eras tu.
لم يكن لدي فكرة أنه أنت, أي فكرة

Não fazia ideia que havia uma festa.
لم يكن لدي فكرة أنه ستكون هناك حفلة هنا