"لم يكن لدي فكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fazia ideia

Juro pela falta de amor da minha mãe que Não fazia ideia.
أقسم علي قلة حب أمي لي انه لم يكن لدي فكره.

Não fazia ideia que me iria roubar demasiado tempo.
اوه، لم يكن لدي فكره انه سيكون هناك التزام بالوقت

Céus, Victoria... Não fazia ideia daquilo que ela lhe fez.
يا إلهي فيكتوريا أنا لم يكن لدي فكره عما جعلتكِ تمرين فيه

Não fazia ideia que me odiasses tanto.
لم يكن لدي فكره انكِ تكرهينني هكذا

Não fazia ideia que te sentias assim.
لم يكن لدي فكره بأنك تشعر بهذا الشكل

Não fazia ideia quanto.
لم يكن لدي فكره بأنه بهذه الصعوبه

Não fazia ideia que estava partido.
لم يكن لدي فكره أنها فى الحقيقة مكسورة

Não fazia ideia que te sentias assim.
لم يكن لدي فكره بانك تشعر على هذا النحو

Não fazia ideia de que estava a ajudar um fanático.
لم يكن لدي فكره أنني أحضرت متعصب

Não fazia ideia de que as coisas iriam piorar.
لم يكن لدي فكره بأن هذا سيتصاعد

Não fazia ideia.
رائع! .. لم يكن لدي فكره