"لم يكن ليفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faria isso
• ele não deve ter feito
• não faria isto
• nunca faria isso

Não, ele não faria isso, não sem me avisar primero.
كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك ليس قبل أن يستشيرني أولاً

As pessoas pensaram que ele tinha fugido, mas eu sabia que ele não faria isso.
الناس إعتقدت أنه هرب لكنني علمت أنه لم يكن ليفعل ذلك.

Agora, não estou a dizer que não possa ter morto aquelas pessoas à beira do rio. mas ele não deve ter feito.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.

Percebes? Isto não é por causa do Mel. O Mel não faria isto!
هذه الفوضى ليست بسبب ميل) إنه لم يكن ليفعل ذلك)

O papá nunca faria isso.
والدي لم يكن ليفعل ذلك

Não. Não, ele não faria isso.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك قط

O meu marido não faria isso.
إن زوجي لم يكن ليفعل ذلك

Ele não faria isso.
انظر، لم يكن ليفعل ذلك

Um cavaleiro não faria isso.
"الفارس" لم يكن ليفعل ذلك. سايلاس كول) قال أنه قتلها)

Ele não faria isso.
لم يكن ليفعل ذلك

O Tommy não faria isto.
تومى لم يكن ليفعل ذلك

Não, o Lenny nunca faria isso.
ماذا؟ كلا، (ليني) لم يكن ليفعل ذلك أبدًا