"لم يكن من أجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fosse por mim

Se não fosse por mim, pelo menos por ela.
اقصد ،، إذا لم يكن من أجلي فعلى الأقل من أجلها

Se não fosse por mim, ela ainda estaria viva.
لو لم يكن من أجلي لكانت ما تزال على قيد الحياة

Diz-lhes que não terias te demitido se não fosse por mim.
أخبرهم أنك لم تستقيل إذا لم يكن من أجلي

O pai está certo, se não fosse por mim... É tudo culpa minha.
أبي محق ، لو لم يكن من أجلي - لا -