"لم يكن هناك أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não havia nada
• Não houve nada
• Não havia lá nada

Quando o Clinton se mudou para aqui, ele estava à procura de uma mesa e Não havia nada no quarto.
عندما كلينتون وفي البداية هنا، انه كان يبحث عن مكتب و لم يكن هناك أي شيء في الغرفة.

Lamentamos a vossa perda. Não havia nada no email que sugerisse que não estava feliz.
لم يكن هناك أي شيء في البريد الألكتروني يوحي بأنه لم يكن سعيداً

Porque Não havia nada que pudessem fazer.
لماذا قمتُ بالهرب ؟ لأنه لم يكن هناك أي شيء يمكنهم القيام به

Não houve nada claro naquela entrevista.
لم يكن هناك أي شيء واضح في تلك المقابلة

Não houve nada que valesse a pena salvar.
لم يكن هناك أي شيء للإحتفاظ به

Não havia lá nada.
لم يكن هناك أي شيء.

Não havia nada naquele depósito com qualquer implicação na segurança nacional.
لم يكن هناك أي شيء في ذلك المستودع له أي آثار ضارة على الأمن القومي.

Não havia nada que alguém pudesse fazer para impedir isso.
لم يكن هناك أي شيء يستطيع اي شخص عمله لإيقاف هذا.

Não havia nada simples na tua última missão aqui.
لم يكن هناك أي شيء بسيط بشأن مهمتك السابقة هنا.

Não havia nada lá, só um buraco no chão, uma cratera.
لم يكن هناك أي شيء مجرد حفرة بالأرض, فوهة

Ou quaisquer crimes envolvendo esses símbolos ou aquela máscara, mas Não havia nada.
،أو أي جرائم تضمن تلك الرموز أو ذلك القناع لكن لم يكن هناك أي شيء

Não havia nada que eu quisesse lembrar sobre aquelas noites.
لم يكن هناك أي شيء أريد أن نتذكر في تلك الليالي.

Não havia nada de novo nisso.
لم يكن هناك أي شيء مثالي في الموضوع.

Não havia nada que pudesse fazer para os salvar.
لم يكن هناك أي شيء أفعله لأنقذهم

Não havia nada nos arquivos?
لم يكن هناك أي شيء في الملفات؟

Não houve nada questionável, sobre as acções da Tenente Flores.
لم يكن هناك أي شيء مشكوك فيه بخصوص أفعال الملازمة (فلوريس)

Não houve nada.
لم يكن هناك أي شيء.

Não havia lá nada vital.
لم يكن هناك أي شيء حيّ.