"لم يكن يحاول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estava a tentar

Bem, pelo menos não estava a tentar matar os motoristas da ambulância.
على الأقل لم يكن يحاول أن يقتل سائقي الأسعاف

Ele não estava a tentar ser mesquinho, o meu pai não é assim.
أخبرني لم يكن يحاول أن يكون لئيم ليس أبي من يفعل ذلك

Ele não estava a tentar magoar-me.
لم يكن يحاول أن يؤذيني