"لم يكن يحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostava

A filha do velho morrera e ele não gostava muito do genro.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Queria dizer que ele não gostava que eu dissesse o que pensava.
يا إلاهي اعني انه لم يكن يحب ذلك بانني اقول ما افكر به

não gostava de falar sobre isso, ou fazia sempre uma piada, mas lembro-me que uma vez se virou para mim...
و لم يكن يحب أن يتحدث عن هذا أو أنه يمزح بهذا الشأن لكني أذكر ذات مره

não gostava de se comunicar electronicamente.
أعتقد أن الرجل لم يكن يحب التواصل الإلكتروني.

Também já não gostava de japonocas.
لم يكن يحب اليابانيين في أية حال

Ele não gostava de falar sobre isso.
أعني لم يكن يحب التحدّث بشأن ذلك

Bem, ele não gostava de fazer sexo na cama.
حسنا لم يكن يحب ممارسة الجنس بالسرير

Ele não gostava de dormir no quarto dele.
هو لم يكن يحب النوم على سريره فىغرفته

não gostava deste casaco amarelo no macaco.
لم يكن يحب وضع سترته الصفراء فوق القرد

Achei que o Trump não gostava de súper CAP e o senhor se demitiu ou ele o despediu.
‏‏خلت أن "ترامب" لم يكن يحب الـ"سوبر باك"، ‏وظننت أنك استقلت أو أنه طردك. ‏

não gostava de festas, da confusão...
لم يكن يحب الحفلات أو الضوضاء

não gostava de falar acerca do seu trabalho.
لم يكن يحب الحديث عن عمله

Ele não gostava de falar disso.
لم يكن يحب الحديث

Ele não gostava de mulheres.
لم يكن يحب السيدات

Bem, sabia que o Black não gostava do Joey.
هو يعرف أن (بلاك) لم يكن يحب (جوي).

Ele não gostava de a ver.
لم يكن يحب رؤيتها

Tentei... mas ele não gostava de lutar, não foi feito para isso.
- لقد حاولت ... لكنه فقط لم يكن يحب القتال , لم يستمر فيه .

não gostava de ficar sozinho.
- لم يكن يحب البقاء وحيداً .

O Brendan não gostava do Seamus.
بريندن) لم يكن يحب) (شيماس)

O Eddie não gostava de ser penetrado.
إيدي) لم يكن) يحب التغلغل