"لم يكن يرتدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não usava
• não estava a usar

O outro polícia, o xerife, não usava colete.
الشرطي الأخر , الشريف لم يكن يرتدي سترة واقية

A nossa vítima não usava nada disto. Baseado na loucura e descoloração, tem pelo menos cem anos de idade.
الضحية لم يكن يرتدي شيئاً كهذا بناءً على تغير اللون سأقول

Significa que não usava o uniforme quando o disparo foi feito.
ذلك يعني بأنه لم يكن يرتدي الزي عندما أصيب

O estalajadeiro não era gentil, mas não usava botas pesadas.
صاحب النزل يفتقر الكياسة لكنه لم يكن يرتدي أحذية ثقيلة.

Lesão de hiperextensão clássica. Os paramédicos disseram que ele não estava a usar cinto de segurança.
و لديهِ بعض الإصابات بالحبل الشوكى الطبيب المُساعد قال أنه لم يكن يرتدي حزام الأمان

A equipa dela foi morta por uma coisa em Ganímedes que não usava um fato protector.
تم قتل فريقها من قبل شيء ما على غانيميد والذي لم يكن يرتدي بدلة فضاء

Mas ele não usava o colar quando encontrámos o corpo.
- إنهُ الضحية - لكنهُ لم يكن يرتدي العقدَ عندما وجدنا الجثة

Mas não usava uma farda. Como sabes que era polícia?
"لم يكن يرتدي زي الشرطة" - كيف عرفت أنه شرطي؟

não usava cuecas quando nos casamos.
لم يكن يرتدي السراويل الداخلية عندما كنا متزوجين .....

O sétimo homem não usava fato protector.
الرجل السابع لم يكن يرتدي حلة فضاء

- Não. - Ele não usava cinto, Chefe.
كلا, لم يكن يرتدي واحداً

Mas o lince não usava botas.
-لكن القط البري لم يكن يرتدي حذاءاً.

O Marc estava a usar uma flor na lapela nessa fotos, mas não usava uma no dia em que o interroguei na cena do crime.
كان (مارك) يرتدي العروة في تلك الصور، لكنه لم يكن يرتدي واحدة اليوم الأول استجوابه في مكان الحادث.

- Ele não usava luvas?
لم يكن يرتدي قفازات إذاً؟

não usava um fato protector...
...لم يكن يرتدي حلة فضاء

Ele não usava um fato protector.
...لم يكن يرتدي حلة فضاء

e, mais importante, ele não estava a usar sapatos.
والأكثر أهمية,لم يكن يرتدي أحذية

O atirador não estava a usar fato de radiação.
قناص لم يكن يرتدي بدلة مواد خطرة.