"لم يكن يرغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não queria
• não me queria
• nunca queria
• que não queria

Ele não queria filhos e a minha mãe também não.
لم يكن يرغب في طفل و لذلك أمي كانت كذلك أيضا

Ele não queria que o último acto do irmão na Terra fosse livrá-lo de uma multa por excesso de velocidade.
لم يكن يرغب أن يكون آخر شيء يفعله أخوه على هذه الأرض أن يخرجه من ورطة مخالفة

Ele não queria nada sério, mas eu estava tão enlevada pela... Era tanta paixão!
إنه لم يكن يرغب بأي شيء جاد لكنني كنت فقط متمسكة بكل تلك العواطف

Ele cuidava do laboratório. Não sei no que trabalhava, mas não me queria envolvida.
كان قد أعد المخبر اياً ما كن يعمل عليه لم يكن يرغب أن أتورط فيه

Ao que parece, ele não me queria ensinar como se cozinha.
ويبدو أنّه لم يكن يرغب في تعليمي الطبخ

Quando fazíamos a ronda juntos, o Keoki nunca queria conduzir.
عندما سافرنا سوياً (كيوكي) لم يكن يرغب بالقيادة أبداً

Um que não queria abdicar do trono de rei da coca.
منافس لم يكن يرغب في التنازل عن عرشه كملك الكوكايين

Ele não queria que os utilizadores pudessem abri-lo.
إنه لم يكن يرغب من المستخدمين أن يكونوا قادرين على فتح الجهاز.

Mas Ele não queria ser propriamente salvo.
لكنه لم يكن يرغب فعلاً بأن ينقذه احد.

Ele não queria nada com ela e ela só pensava nisso.
لم يكن يرغب بها وهي جْنت لذلك

Ele não me queria vencer-me.
انه لم يكن يرغب بالفوز علي.

Por isso é que nunca queria ir embora.
ولهذا لم يكن يرغب بالمغادرة

nunca queria fazer amor.
لم يكن يرغب باقامة علاقه معي

Ele disse claramente que não queria te envergonhar... em frente destas garotas
إنه يقول بالإنجليزية الواضحة أنه .. لم يكن يرغب بإحراج مؤخرتك القبيحة هنا أمام الفتيات .. لم

A vida do Robert mudou porque ele deixou de concentrar-se naquilo que não queria ou que temia ou que queria evitar para passar a concentrar-se no que queria mesmo.
لقد تغيرت حياته كليا لأنه تغير من التركيز على ما لم يكن يرغب ما كان يخافه، ما كان يريد الهروب منه