"لم يكن يريدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me queria
• Ele não queria

Afinal, o Barsinister não me queria a mim. Queria o meu ADN.
الدكتور بارسينتور لم يكن يريدني بل كان يريد حمضي النووي

Como assim, o Anderson não me queria aqui?
ماذا تعني أن "أنديرسون" لم يكن يريدني هنا ؟

Ele não me queria ter.
بأنني كنت حادثة لم يكن يريدني

Cá dentro, eu sabia que Ele não queria que eu fosse...
من داخلي فقد كنت أحس بأنه لم يكن يريدني أن...

Mas ficou bem claro que Ele não queria que eu saísse de lá com aquele raio-X.
الأمر واضح جداً لم يكن يريدني أن أفر بتلك الأشعة

- Ele não me queria por perto, mãe.
هو لم يكن يريدني حوله، يا أمي

E o Sr. Newport não me queria perto da filha.
-و السيد(نيو بورت) لم يكن يريدني أن أكون بأي مكان بجانب إبنته

Ele não me queria.
لم يكن يريدني

Ele não queria que eu soubesse as horas.
لم يكن يريدني أن أعلم كم الوقت

Ele não queria que eu dormisse com o Ian porque não queria que fosse mais uma na contagem do Ian.
لأنّه لم يكن يريدني أنّ أكون إحدى إنتصارات (إيان) الحميميّة