"لم يكن يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não trabalhava
• não trabalha
• não trabalhou
• não funcionou
• não funcionava
• não estava a agir

Não trabalhava com os jovens para encontrar mais vítimas.
لم يكن يعمل مع الشباب للبحث عن ضحايا

Quem quer que dirigisse a equipa de extracção, tinha que ser alguém que Não trabalhava para a CIA.
أيا كان يدير فريق الاستخراج كان عليه أن يكون شخص ما لم يكن يعمل للسي اي اي

Ele não trabalha lá, e não estava registado.
تفحصنا ذلك. انه لم يكن يعمل هناك,ولم يسجل دخول المكان

O Travis Henson era cliente regular, no salão de bilhar, mas, não trabalhou lá.
ترافيس هينسون كان زبونا في قاعة البلياردو لكنه لم يكن يعمل هناك

Se não funcionou até agora, não vai funcionar.
إن لم يكن يعمل حتى الآن ربما لن يعمل

Ele tinha levado o barco, mas o barco não funcionava.
حاول سرقة القارب ولكن القارب لم يكن يعمل.

Então, isso sugere ele não estava a agir sozinho.
إذاً، يشير ذلك إلى أنه لم يكن يعمل بمفرده

E ele Não trabalhava, não vivia e não conhecia ninguém nessa zona.
بالضبط، وهو لم يكن يعمل او يعيش او يعرف احدا في تلك المنطقة

Ele por acaso Não trabalhava nos correios?
لم يكن يعمل بمكتب البريد , أليس كذلك ؟

O Zalman era meu amigo. Não trabalhava para mim.
إسمعي، كان (زلمان) صديقي لم يكن يعمل لحسابي

Ele Não trabalhava em 8 casos diferentes.
لم يكن يعمل على ثمانية قضايا مختلفة

Roth descobriu que o Cutler Não trabalhava sozinho.
لابد ان (روث) اكتشف ان (كيلتر) لم يكن يعمل بمفرده

Não trabalhava na Medisonus.
لم يكن يعمل لدى ميديسونوس.

De facto, a única pessoa que sei que não trabalha para ele és tu.
في الواقع، الشخصُ الوحيد الذي أنا متأكدةً من أنّه لم يكن يعمل معه، هو أنتِ

Se ele não trabalha para o NClS, para quem é que trabalha? Não sei, mas prometo que vou descobrir. - Para que lado?
اذا لم يكن يعمل معكم اذن مع من يعمل - لا أعلم ولكن أعدك أن أكتشف ذلك من أين ذهب

O Colin não trabalha aqui há uns oito meses. Eu sou o Fredrick.
لم يكن يعمل (كولن) هنا منذ حوالي 8 أشهر، أنا (فريدريك)

Ele não trabalhou no hotel, trabalhou?
لم يكن يعمل بالفندق، أليس كذلك؟

- Olá, é Kate. Detimore não trabalhou sozinho nisto.
-أنا (كيت) إسمع (ديتر مول) لم يكن يعمل بمفرده

Não sei bem porque é que o Power Point não funcionou.
لست واثق لماذا هذا "باور بوينت" لم يكن يعمل.

O número não funcionou.
رقمك لم يكن يعمل

E o termóstato não funcionava muito bem, se bem me lembro.
والمكيف لم يكن يعمل بشكل صحيح، اعلى ما أذكر

Mas a maioria não funcionava.
ولكن أكثره لم يكن يعمل بصورة جيدة

Senhor, a ameaça à Presidente pode não ter terminado. Temos razões para crer que o General Juma não estava a agir sozinho.
لدينا أسبابنا للاعتقاد بأن اللواء (جمعة) لم يكن يعمل لوحده