"لم يكونوا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estavam

Aqueles soldados não estavam à nossa procura, mas sim dos médicos.
الجنود لم يكونوا في أثرنا لقد كانوا يبحثون عن الطبيبة

As pessoas que fundaram o clube Foko em Madagáscar não estavam preocupadas em mudar a imagem do seu país.
وإذن الأشخاص الذين انشأوا نادي فوكو في مدغشقر لم يكونوا في الواقع معنيين بمحاولة تغيير الصورة النمطية لدولتهم.

A maioria dos teus colegas, não estavam onde disseste.
معظم زملائك لم يكونوا في المكان الذي أخبرتينا عنه

Claramente, os estonianos não estavam dispostos a negociar.
جليٌّ أنّ الإستونيّين لم يكونوا في مزاجٍ يسمح بالمفاوضة.

Decorriam nessa altura negociações diplomáticas sobre o futuro do Kosovo. Mas o governo kosovar, e muito menos o povo kosovar, não estavam a participar nessas negociações.
كانت مفاوضات ديبلوماسية حول مستقبل كوسوفو تجري آنذاك، وكانت الحكومة الكوسوفية قد تخلت عن الكوسوفين لم يكونوا في الواقع من المشاركين في هذه المفاوضات.

- não estavam a bordo.
لم يكونوا في الداخل

Porque não estavam presos?
وكيف لم يكونوا في السجن؟

Então os teus pais não estavam em casa?
أهلك لم يكونوا في البيت؟

não estavam lá.
لم يكونوا في الوشم

- Eles não estavam lá dentro. - Eles...
لم يكونوا في الداخل

- não estavam lá dentro.
لم يكونوا في الداخل

Mas eles não estavam na vizinhança.
نعم، لكنهم لم يكونوا في الحي

Não, não estavam em Chicago.
لا,لم يكونوا في شيكاغو