"لم يكونوا هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles não estavam lá
• não estavam lá estritamente por
• não estavam ali
• não estiveram lá
• não estiverem lá

Ninguém pode saber o que acontecia lá. eles não estavam lá. - São um bando de invejosos.
الناس لم يكونوا هناك ليعلموا ماذا حصل فعلا انهم فقط لا يحبون مايكل

Bem, eles não estavam lá porque o Sr. Quinn estava a manter a Franny e a ama como reféns?
حسنا، لم يكونوا هناك لأن السيد (كوين) كان يحتجز (فراني) ومربيتها رهينتين؟ -لا!

O meu ponto é que duas das vítimas não estavam lá estritamente por acaso.
نقطتي هي أنَّ اثنان من الضحايا لم يكونوا هناك محض مصادفة.

Elas antes não estavam ali.
هؤلاء لم يكونوا هناك من قبل

Talvez seja porque os outros não estiveram lá tanto tempo quanto eu e o Rick.
ربما لأن الآخرين لم يكونوا هناك بقدر ماكنت أنا و ريك

Se não estiverem lá neste momento.
اذ لم يكونوا هناك الآن.

Eles estavam lá, mas eles não estavam lá ...
ولكنهم لم يكونوا هناك...

eles não estavam lá.
لم يكونوا هناك

Se não estiveram lá...
لأنهم لم يكونوا هناك